14,90 zł
Morrison, a novelist and short-story writer, is most often remembered for a series featuring the detective Martin Hewitt, but before that, he wrote several grim and violent books about life in the London slums. „The Hole in the Wall” is one of the most gripping adventure stories ever written. Stephen Kemp goes to live with his mysterious grandfather after his mother’s death, and is gradually drawn into the seedy world which Captain Nat Kemp inhabits. The author brilliantly conveys the child’s sharp observation of all that goes on around him, and builds up portrait of the picaresque life of the East End of London at the turn of the 20th century with humanity and humor he himself may have known as a boy. It is considered a classic of English story-telling and worth a read.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:
Liczba stron: 320
Contents
PREFACE
I. STEPHEN’S TALE
II. IN BLUE GATE
III. STEPHEN’S TALE
IV. STEPHEN’S TALE
V. IN THE HIGHWAY
VI. STEPHEN’S TALE
VII. STEPHEN’S TALE
VIII. STEPHEN’S TALE
IX. STEPHEN’S TALE
X. STEPHEN’S TALE
XI. STEPHEN’S TALE
XII. IN THE CLUB-ROOM
XIII. STEPHEN’S TALE
XIV. STEPHEN’S TALE
XV. STEPHEN’S TALE
XVI. STEPHEN’S TALE
XVII. IN BLUE GATE
XVIII. ON THE COP
XIX. ON THE COP
XX. STEPHEN’S TALE
XXI. IN THE BAR-PARLOUR
XXII. ON THE COP
XXIII. ON THE COP
XXIV. ON THE COP
XXV. STEPHEN’S TALE
XXVI. STEPHEN’S TALE
XXVII. IN THE BAR-PARLOUR
XXVIII. STEPHEN’S TALE
XXIX. STEPHEN’S TALE
XXX. STEPHEN’S TALE
PREFACE
THE old East End of London was a secret and dangerous place. How much thieving and plotting, fighting and knifing and murdering, went on there nobody ever knew or ever will know. The police, who were treated as a common enemy, went about in threes. But towards its own people it could be protective and sentimental. Above all, it was alive, rich in its human texture. This was the private world which Arthur Morrison–journalist, story-teller and collector of Oriental paintings–made authentically his own.
The Hole in the Wall, which V. S. Pritchett described as “one of the minor masterpieces of this century,” is a thriller, or perhaps more accurately a Dickensian murder story, set in the most sinister part of London’s dockland, about a hundred years ago.
Young Stephen Kemp goes to live with his grandfather, who keeps an old inn–The Hole in the Wall–leaning crazily out over the river. And it is through Stephen’s eyes that we see the tale of villainy and vengeance develop, and meet the strange but very human characters involved.
What happens is exciting and dramatic, and described with the most vivid artistry but it is the atmosphere–powerful and unforgettable–which has made The Hole in the Wall a classic. The East End, as Arthur Morrison knew it, has gone, destroyed by Hitler’s bombers and post-war planners–but in these pages it lives again, dark, evil, squalid, and yet a place which men and women loved with a warmth quite missing from the London of tower blocks and hygienic shopping centres.
I. STEPHEN’S TALE
MY grandfather was a publican–and a sinner, as you will see. His public-house was the Hole in the Wall, on the river’s edge at Wapping; and his sins–all of them that I know of–are recorded in these pages. He was a widower of some small substance, and the Hole in the Wall was not the sum of his resources, for he owned a little wharf on the river Lea. I called him Grandfather Nat, not to distinguish him among a multitude of grandfathers–for indeed I never knew another of my own–but because of affectionate habit; a habit perhaps born of the fact that Nathaniel Kemp was also my father’s name. My own is Stephen.
To remember Grandfather Nat is to bethink me of pear-drops. It is possible that that particular sort of sweetstuff is now obsolete, and I cannot remember how many years have passed since last I smelt it; for the pear-drop was a thing that could be smelt farther than seen, and oftener; so that its smell–a rather fulsome, vulgar smell I now believe–is almost as distinct to my imagination while I write as it was to my nose thirty years ago. For pear-drops were an unfailing part of the large bagful of sticky old-fashioned lollipops that my grandfather brought on his visits, stuffed into his overcoat pocket, and hard to get out without burst and a spill. His custom was invariable, so that I think I must have come to regard the sweets as some natural production of his coat pocket; insomuch that at my mother’s funeral my muddled brain scarce realised the full desolation of the circumstances till I discovered that, for the first time in my experience, my grandfather’s pocket was void of pear-drops. But with this new bereavement the world seemed empty indeed, and I cried afresh.
Associated in my memory with my grandfather’s bag of sweets, almost more than with himself, was the gap in the right hand where the middle finger had been; for it was commonly the maimed hand that hauled out the paper bag, and the gap was plain and singular against the white paper. He had lost the finger at sea, they told me; and as my notion of losing a thing was derived from my Noah’s ark, or dropping a marble through a grating, I was long puzzled to guess how anything like that could have happened to a finger. Withal the circumstance fascinated me, and added vastly to the importance and the wonder of my grandfather in my childish eyes.
He was perhaps a little over the middle height, but so broad and deep of chest and, especially, so long of arms, as to seem squat. He had some grey hair, but it was all below the line of his hat-brim; above that it was as the hair of a young man. So that I was led to reason that colour must be washed out of hair by exposure to the weather, as perhaps in his case it was. I think that his face was almost handsome, in a rough, hard-bitten way, and he was as hairy a man as I ever saw. His short beard was like curled wire; but I can remember that long after I had grown to resent being kissed by women, being no longer a baby, I gladly climbed his knee to kiss my grandfather, though his shaven upper-lip was like a rasp.
In these early days I lived with my mother in a little house of a short row that stood on a quay, in a place that was not exactly a dock, nor a wharf, nor a public thoroughfare; but where people from the dock trying to find a wharf, people from a wharf looking for the dock, and people from the public thoroughfare in anxious search of dock and wharves, used to meet and ask each other questions. It was a detached piece of Blackwall which had got adrift among locks and jetties, and was liable to be cut off from the rest of the world at any moment by the arrival of a ship and the consequent swinging of a bridge, worked by two men at a winch. So that it was a commonplace story of my early childhood (though the sight never lost its interest) to observe from a window a ship, passing as it were up the street, warped into dock by the capstans on the quay. And the capstan-songs of the dockmen–Shenandore, Mexico is covered with Snow, Hurrah for the Black Ball Line, and the like–were as much my nursery rhymes as Little Boy Blue and Sing a Song o’ Sixpence. These things are done differently nowadays; the cottages on the quay are gone, and the neighbourhood is a smokier place, where the work is done by engines, with no songs.
My father was so much at sea that I remember little of him at all. He was a ship’s officer, and at the time I am to tell of he was mate of the brig Juno, owned by Viney and Marr, one of the small shipowning firms that were common enough thirty years ago, though rarer now; the sort of firm that was made by a pushing skipper and an ambitious shipping clerk, beginning with a cheap vessel bought with money raised mainly by pawning the ship. Such concerns often did well, and sometimes grew into great lines; perhaps most of them yielded the partners no more than a comfortable subsistence; and a good few came to grief, or were kept going by questionable practices which have since become illegal–sometimes in truth by what the law called crime, even then. Viney had been a ship’s officer–had indeed served under Grandfather Nat, who was an old skipper. Marr was the business man who had been a clerk. And the firm owned two brigs, the Juno and another; though how much of their value was clear property and how much stood for borrowed money was matter of doubt and disagreement in the conversation of mates and skippers along Thames shore. What nobody disagreed about, however, was that the business was run on skinflint principles, and that the vessels were so badly found, so ill-kept, and so grievously under-manned, that the firm ought to be making money. These things by the way, though they are important to remember. As I was saying, I remember little of my father, because of his long voyages and short spells at home. But my mother is so clear and so kind in my recollection that sometimes I dream of her still, though she died before I was eight.
It was while my father was on a long voyage with the Juno that there came a time when she took me often upon her knee, asking if I should like a little brother or sister to play with; a thing which I demanded to have brought, instantly. There was a fat woman called Mrs. Dann, who appeared in the household and became my enemy. She slept with my mother, and my cot was thrust into another room, where I lay at night and brooded–sometimes wept with jealousy thus to be supplanted; though I drew what consolation I might from the prospect of the promised playmate. Then I could not go near my mother at all, for she was ill, and there was a doctor. And then...I was told that mother and baby-brother were gone to heaven together; a thing I would not hear of, but fought savagely with Mrs. Dann on the landing, shouting to my mother that she was not to die, for I was coming. And when, wearied with kicking and screaming–for I fought with neighbours as well as with the nurse and the undertaker, conceiving them to be all in league to deprive me of my mother–when at last the woman from next door took me into the bedroom, and I saw the drawn face that could not smile, and my tiny brother that could not play, lying across the dead breast, I so behaved that the good soul with me blubbered aloud; and I had an added grief in the reflection that I had kicked her shins not half an hour before. I have never seen that good woman since; and I am ashamed to write that I cannot even remember her name.
I have no more to say of my mother, and of her funeral only so much as records the least part of my grief. Some of her relations came, whom I cannot distinctly remember seeing at any other time: a group of elderly and hard-featured women, who talked of me as “the child,” very much as they might have talked of some troublesome article of baggage; and who turned up their noses at my grandfather: who, for his part, was uneasily respectful, calling each of them “mum” very often. I was not attracted by my mother’s relations, and I kept as near my grandfather as possible, feeling a vague fear that some of them might have a design of taking me away. Though indeed none was in the least ambitious of that responsibility.
They were not all women, for there was one quiet little man in their midst, who, when not eating cake or drinking wine, was sucking the bone handle of a woman’s umbrella, which he carried with him everywhere, indoors and out. He was in the custody of the largest and grimmest of ladies, whom the others called Aunt Martha. He was so completely in her custody that after some consideration I judged he must be her son; though indeed he seemed very old for that. I now believe him to have been her husband; but I cannot remember to have heard his name, and I cannot invent him a better one than Uncle Martha.
Uncle Martha would have behaved quite well, I am convinced, if he had been left alone, and would have acquitted himself with perfect propriety in all the transactions of the day; but it seemed to be Aunt Martha’s immovable belief that he was wholly incapable of any action, even the simplest and most obvious, unless impelled by shoves and jerks. Consequently he was shoved into the mourning carriage–we had two–and jerked into the corner opposite to the one he selected; shoved out–almost on all fours–at the cemetery; and, perceiving him entering the little chapel of his own motion, Aunt Martha overtook him and jerked him in there. This example presently impressed the other ladies with the expediency of shoving Uncle Martha at any convenient opportunity; so that he arrived home with us at last in a severely jostled condition, faithful to the bone-handled umbrella through everything.
Grandfather Nat had been liberal in provision for the funeral party, and the cake and port wine, the gin and water, the tea and the watercress, occupied the visitors for some time; a period illuminated by many moral reflections from a rather fat relation, who was no doubt, like most of the others, an aunt.
“Ah well,” said the Fat Aunt, shaking her head, with a deep sigh that suggested repletion; “ah well, it’s what we must all come to!”
There had been a deal of other conversation, but I remember this remark because the Fat Aunt had already made it twice.
“Ah, indeed,” assented another aunt, a thin one; “so we must, sooner or later.”
“Yes, yes; as I often say, we’re all mortal.”
“Yes, indeed!”
“We’ve all got to be born, an’ we’ve all got to die.”
“That’s true!”
“Rich an’ poor–just the same.”
“Ah!”
“In the midst of life we’re in the middle of it.”
“Ah yes!”
Grandfather Nat, deeply impressed, made haste to refill the Fat Aunt’s glass, and to push the cake-dish nearer. Aunt Martha jerked Uncle Martha’s elbow toward his glass, which he was neglecting, with a sudden nod and a frown of pointed significance–even command.
“It’s a great trial for all of the family, I’m sure,” pursued the Fat Aunt, after applications to glass and cake-dish; “but we must bear up. Not that we ain’t had trials enough, neither.”
“No, indeed,” replied Aunt Martha with a snap at my grandfather, as though he were the trial chiefly on her mind; which Grandfather Nat took very humbly, and tried her with watercress.
“Well, she’s better off, poor thing,” the Fat Aunt went on.
Some began to say “Ah!” again, but Aunt Martha snapped it into “Well, let’s hope so!”–in the tone of one convinced that my mother couldn’t be much worse off than she had been. From which, and from sundry other remarks among the aunts, I gathered that my mother was held to have hurt the dignity of her family by alliance with Grandfather Nat’s. I have never wholly understood why; but I put the family pride down to the traditional wedding of an undoubted auctioneer with Aunt Martha’s cousin. So Aunt Martha said “Let’s hope so!” and, with another sudden frown and nod, shoved Uncle Martha toward the cake.
“What a blessing the child was took too!” was the Fat Aunt’s next observation.
“Ah, that it is!” murmured the chorus. But I was puzzled and shocked to hear such a thing said of my little brother.
“And it’s a good job there’s only one left.”
The chorus agreed again. I began to feel that I had seriously disobliged my mother’s relations by not dying too.
“And him a boy; boys can look after themselves.” This was a thin aunt’s opinion.
“Ah, and that’s a blessing,” sighed the Fat Aunt; “a great blessing.”
“Of course,” said Aunt Martha. “And it’s not to be expected that his mother’s relations can be burdened with him.”
“Why, no indeed!” said the Fat Aunt, very decisively.
“I’m sure it wouldn’t be poor Ellen’s wish to cause more trouble to her family than she has!” And Aunt Martha, with a frown at the watercress, gave Uncle Martha another jolt. It seemed to me that he had really eaten all he wanted, and would rather leave off; and I wondered if she always fed him like that, or if it were only when they were visiting.
“And besides, it ‘ud be standing in the child’s way,” Aunt Martha resumed, “with so many openings as there is in the docks here, quite handy.”
Perhaps it was because I was rather dull in the head that day, from one cause and another: at any rate I could think of no other openings in the docks but those between the ships and the jetties, and at the lock-sides, which people sometimes fell into, in the dark; and I gathered a hazy notion that I was expected to make things comfortable by going out and drowning myself.
“Yes, of course it would,” said the Fat Aunt.
“It stands to reason,” said a thin one.
“Anybody can see that,” said the others.
“And many a boy’s gone out to work no older.”
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.