iCate0
2.5 ⭐ // To jest dokładnie ten typ książek, których nie cierpię. Skonstruowana tak, że po pierwszym tomie niczego się nie dowiadujemy, urwana w najlepszym momencie i jeśli wywołała choć odrobinę zainteresowania, to bez drugiego tomu się nie obędzie. Ale oczywiście żyjemy w kraju, w którym porzucanie serii jest na porządku dziennym (żałuję, że nie sprawdziłam :/).
Tłumacz moim zdaniem do zwolnienia. Wrzucanie w książkę przeznaczoną dla dorosłych kobiet słów takich jak "majteczki", "muszelka" i "gruba pałka" i mówienie im, że to jest w porządku, albo nie daj boże miało być seksowne... Szkoda słów, a powtarza się to regularnie. Oczy mnie bolą od wywracania w takich momentach i jeżeli miało to tworzyć jakikolwiek klimat, to przepraszam, ale wystarczył ułamek sekundy, żeby sceny zrobiły się żenujące na maksa.
Ogólnie to nie jest dobra książka, ich relacja jest momentami dziwna, za dużo tu niedopowiedzeń i nie lubię trójkątów miłosnych, ale sam pomysł z agencją jest w porządku i jestem z...
