Kate in Manchester: Historie po Angielsku dla Średniozaawansowanych ebook

Kate in Manchester

Historie po Angielsku dla Średniozaawansowanych

Daria Gałek

Copyright © Daria Gałek, 2024 rok

Projekt okładki: Daria Gałek

Miejsce i data wydania: Warszawa, 2024

Książka jest objęta ochroną prawa autorskiego.

Wszelkie udostępnianie osobom trzecim, upowszechnianie i upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom

Spis treści

Strona tytułowa

Strona redakcyjna

Wstęp

Rady dla Uczących się Czytać Opowiadania po Angielsku

Chapter 1. New Friend / Nowy Przyjaciel

Chapter 2. An Afternoon in the Park / Popołudnie w Parku

Chapter 3. The Cooking Lesson / Lekcja Gotowania

Chapter 4. Sick at Home / Chora w Domu

Chapter 5. Collaboration in Physics / Współpraca na Fizyce

Chapter 6. Conversations and Photos with Auntie / Rozmowy i zdjęcia z Ciocią

Chapter 7. Cinema Day / Dzień Kina

Chapter 8. Problem with the Bike / Problem z Rowerem

Chapter 9. Prehistoric Adventures / Przygody Prehistoryczne

Chapter 10. Studying Together / Wspólna nauka

Chapter 11. The Math Test / Egzamin z Matematyki

Chapter 12. Talent Show / Konkurs Talentów

Chapter 13. Family Excursion / Wycieczka rodzinna

Chapter 14. Walk in Manchester / Spacer po Manchesterze

Exercises

Solutions

Witaj w "Kate in Manchester: Historie po Angielsku dla Średniozaawansowanych"! Ta książka to twój bilet do doskonalenia angielskiego dzięki angażującym i zabawnym opowiadaniom. Przez 14 fascynujących historii będziesz śledzić przygody Kate w Manchesterze, dzień po dniu, przez dwa ekscytujące tygodnie.

Każda historia została zaprojektowana tak, aby można ją było przeczytać w jeden dzień, co czyni ją idealną dwutygodniową podróżą edukacyjną. W miarę jak będziesz postępować przez codzienne doświadczenia Kate, nie tylko będziesz cieszyć się narracją, ale także doskonalić swoje umiejętności językowe dzięki zawartym tłumaczeniom na język polski oraz różnorodnym ćwiczeniom dostosowanym do każdej historii.

Od tętniących życiem ulic i kolorowych rynków, po spokojne chwile w domu i ekscytujące wydarzenia, podróż Kate jest pełna sytuacji, z którymi możesz się identyfikować, co sprawia, że nauka angielskiego jest zarówno praktyczna, jak i przyjemna. Niezależnie od tego, czy chcesz ćwiczysz słownictwo, poprawić gramatykę, czy po prostu zwiększyć swoją pewność w czytaniu i rozumieniu, ta książka ma wszystko, czego potrzebujesz.

Przygotuj się na zanurzenie się w życiu Kate, zwiedzanie Manchesteru i podniesienie swojego poziomu angielskiego na wyższy poziom. Udanej nauki!

Czytanie opowiadań po angielsku może być zarówno przyjemne, jak i bardzo skuteczne w nauce nowego języka. Aby w pełni skorzystać z zawartych w tej książce opowiadań, warto zastosować kilka prostych, ale skutecznych strategii. Oto kilka rad, które mogą Ci pomóc:

1. Czytaj na głos: Czytanie na głos pomaga w poprawie wymowy i płynności. Usłyszysz, jak brzmią słowa i zdania, co jest niezwykle pomocne w nauce języka obcego.

2. Nie bój się popełniać błędów: Nauka nowego języka to proces, w którym popełnianie błędów jest naturalne i nieuniknione. Każdy błąd to okazja do nauki i poprawy.

3. Skup się na zrozumieniu ogólnego sensu: Na początku nie musisz rozumieć każdego słowa. Skoncentruj się na zrozumieniu ogólnego sensu opowiadania. Z czasem zrozumiesz coraz więcej szczegółów.

4. Wykorzystaj tłumaczenie: Każde opowiadanie w tej książce jest przetłumaczone na polski. Korzystaj z tłumaczeń, aby lepiej zrozumieć tekst angielski, ale staraj się najpierw przeczytać oryginalny tekst, zanim spojrzysz na tłumaczenie.

5. Rób notatki: Zapisuj nowe słowa i zwroty, które napotkasz podczas czytania. W ten sposób możesz do nich wracać i utrwalać swoją wiedzę.

6. Uzupełniaj ćwiczenia po każdym opowiadaniu: Ćwiczenia są kluczowym elementem nauki. Rozwiązuj je starannie, aby sprawdzić swoje zrozumienie tekstu i utrwalić nowe słownictwo oraz struktury gramatyczne.

7. Czytaj regularnie: Regularność jest kluczem do sukcesu w nauce języka. Staraj się czytać codziennie, nawet jeśli to tylko kilka minut. Regularne czytanie pomoże Ci stopniowo rozwijać umiejętności językowe.

8. Powtarzaj czytanie: Nie bój się wracać do przeczytanych już opowiadań. Powtarzanie pomoże Ci lepiej zrozumieć tekst i utrwalić nowe słowa oraz struktury gramatyczne.

9. Korzystaj z kontekstu: Jeśli napotkasz trudne słowo, spróbuj zgadnąć jego znaczenie na podstawie kontekstu. To umiejętność, która bardzo przyda Ci się w nauce języka.

10. Miej cierpliwość: Nauka języka to proces, który wymaga czasu. Bądź cierpliwy i konsekwentny, a z pewnością zauważysz postępy.

Pamiętaj, że nauka języka to nie tylko zdobywanie wiedzy, ale także czerpanie radości z odkrywania nowej kultury i sposobów wyrażania się.

Kate left her house, feeling excited and a little nervous. It was Monday, the first day of her last year in high school. As she walked towards school, she noticed a new boy standing nearby. He had dark hair and eyes that seemed to smile. Determined to be friendly, she said, "Hi! Good morning."

The boy smiled back and, with a calm voice, said, "Hi. I'm Jack. It's my first day here; I just moved to Manchester a few days ago."

Kate felt curious about the new student. "Nice to meet you, Jack. I'm Kate," she replied. "What do you think of our neighbourhood?"

Jack looked around with a satisfied expression. "I like it a lot. It's quiet, and people seem really friendly here."

"It's a good place to live," Kate agreed, nodding. "So, where are you from?"

"From London. It's a much bigger city, but I like the peacefulness of this place," Jack replied.

Wanting to be a good neighbour, Kate smiled. "I hope you feel at home here. If you need any help with anything, I'm happy to help."

"Thanks, Kate. That’s really kind of you," Jack said, nodding gratefully.

Walking together towards school, they started to share bits about their lives. Kate talked about the canal, where she sometimes went to read or just relax, enjoying the sound of the water and watching the birds fly by. Jack mentioned that he really liked to draw and was looking for quiet places to get some inspiration.

"There are lots of spots in Manchester you'd probably love for drawing," Kate said thoughtfully. "Besides the parks and the canal, we have Piccadilly Gardens, which is always full of life and colour. And if you're looking for somewhere quieter, the botanical gardens are perfect for getting lost among the plants and finding inspiration."

Jack's face lit up at the idea. "I’d love to visit those places. Maybe you could show me some of them after school?" he suggested with a smile.

"Of course! That sounds fun," Kate replied, excited about sharing her favourite spots in Manchester with someone new.

Once they reached the school gate, Kate turned to Jack. "I hope you have a great first day, Jack. See you at break time, yeah?"

Jack nodded. "Definitely, thanks, Kate! See you later."

But when classes ended, Jack was nowhere to be found. Kate looked for him all over the school, asking some classmates, but no one seemed to know who Jack was. Confused and a bit sad, she decided to walk towards the canal, where they had planned to go together. She thought maybe she’d find Jack there, looking for inspiration to draw.

Just as she turned the corner near the canal, she spotted Jack coming out of a small shop. Kate felt a huge sense of relief. Jack apologised profusely, explaining that he had lost track of time while searching for some art supplies in the store.

"I'm really sorry, Kate. I didn't realise how long I’d been in there," Jack said with an apologetic look.

Kate smiled, relieved to have found him. "It's okay, Jack. I’m just glad I found you. Do you still want to go to the canal?" she asked.

"Of course," Jack replied eagerly.

They then walked together towards the canal, enjoying what promised to be a beautiful afternoon. The sun was shining brightly, painting the sky with warm colours. The water in the canal was still, reflecting the sunlight. Kate and Jack chatted and laughed as they walked, excited by the peace and beauty that awaited them by the canal.

***

Kate wyszła z domu, podekscytowana i trochę zdenerwowana. Był poniedziałek, pierwszy dzień jej ostatniego roku w szkole średniej. Gdy szła w kierunku szkoły, zauważyła nowego chłopaka stojącego w pobliżu. Miał ciemne włosy i oczy, które zdawały się uśmiechać. Zdecydowana być miła, powiedziała: "Cześć! Dzień dobry."

Chłopak odwzajemnił uśmiech i spokojnym głosem odpowiedział: "Cześć. Jestem Jack. To mój pierwszy dzień tutaj, właśnie przeprowadziłem się do Manchesteru kilka dni temu."

Kate poczuła ciekawość wobec nowego ucznia. "Miło cię poznać, Jack. Jestem Kate," odpowiedziała. "Jak ci się podoba nasza okolica?"

Jack rozejrzał się z zadowoleniem. "Bardzo mi się podoba. Jest cicho, a ludzie wydają się tutaj naprawdę mili."

"To dobre miejsce do życia," przytaknęła Kate. "A skąd jesteś?"

"Z Londynu. To o wiele większe miasto, ale podoba mi się spokój, jaki tu panuje," odpowiedział Jack.

Chcąc być dobrą sąsiadką, Kate uśmiechnęła się. "Mam nadzieję, że poczujesz się tutaj jak w domu. Jeśli będziesz potrzebował jakiejkolwiek pomocy, jestem do dyspozycji."