Где звери чуткие живут ebook

Эта книга возникла из объединения нескольких мотивов. Первый — мамино желание предложить собственному ребенку и его ровесникам интересное и полезное чтение; второй — из опыта работы учителем живописи возможность выразить в изображении животного не только его внешние формы, но и характер, и связь с окружением, в котором это животное существует. В вальдорфской школе учитель ведет учеников четвертого класса путем подобного рассмотрения животного мира, поэтому эта книга может стать прекрасным материалом для внеклассного чтения к эпохе «Человек и животные».

ISBN 978-966-8838-28-6

© «НАИРИ», 2009

Виталина Маслова

Где звери чуткие живут

The harvest mouse, die Zwergmaus

Это самые маленькие грызуны на свете. Мы хорошо знакомы с их большими братьями и сестрами — те причиняют много беспокойства хозяевам кладовых.

Но мыши-малютки любят жить на просторе полей, а в амбар попадают только случайно — вместе с зерном.

Мышь-малютка ловче, быстрее, подвижнее всех своих больших родственников. Уцепившись за кончик травинки, она ловко взбегает на самый верх. Нетрудно ей взобраться и по стволу дерева. Она с легкостью плавает и ныряет.

Но не это самое замечательное. Мыши-малютки строят удивительно изящные гнезда на верхушках стеблей осоки или больших трав. Вначале они соединяют и переплетают верхушки между собой. Похожее на шар гнездо с маленьким круглым входом создано из травинок, расщепленных острыми, как бритва, зубками. Это изящное произведение используется только один раз и очень недолго. Мыши строят его для того, чтобы вывести потомство. Детеныши быстро растут и покидают гнездо раньше, чем оно успевает пожухнуть.

The brown hare, der Feldhase

Во многих странах Европы и Азии заяц-русак хорошо известен. Плодородные равнины — его излюбленные места. Из любви к теплу он выбирает для жизни хорошо защищенные от ветра равнины. Буро-желтая или серенькая окраска делает его незаметным в траве или когда он неподвижно лежит на земле. Это прекрасная защита от врагов. А врагов у зайца ох как много! Если спрятаться не удалось, заяц может убежать от преследователей: у него такие крепкие и длинные задние ноги! И поэтому вниз ему гораздо труднее бежать, чем вверх.

Заяц — скорее ночное, чем дневное животное. Днем он греется в надежном укрытии, а увидеть его можно на рассвете или перед закатом.

Зайцы преданы родным местам и оставляют их с большой неохотой. Если родную рощу срубят, заяц переселится поближе к саду или огороду, где с огромным удовольствием будет лакомиться капустой, петрушкой или корой молодых саженцев. Но поскольку всего незнакомого зайцы боятся, то вряд ли выйдут на поле, где стоит пугало.

Заяц оберегает родной дом с особым старанием. Он никогда не идет к логовищу прямой дорогой: сначала пробежит вперед, вернется, сделает несколько прыжков в разные стороны, повторит все сначала несколько раз и только после этого сильным прыжком бросится к облюбованному для отдыха месту. Это называют «заячьими петлями» — они сбивают с толку всех, кто желает полакомиться зайчатинкой.

The snail, die Schnecke