Ciemna materia ebook

zakupiono w sklepie:

Sklep Testowy

identyfikator transakcji:

1618767962697733

e-mail nabywcy:

[email protected]

znak wodny:

Rae Armantrout

Ciemna materia

Przekład i posłowie Kacper Bartczak

Biuro Literackie • Stronie Śląskie 2018

Rzecz

Kochamy naszą kotkę,

bo jej miłość

własna jest sumienna

i pozbawiona wyrazu,

bo siedzi w niewielkiej

plamie słońca na dywanie

i liże sobie pazurki

ze wszystkich stron,

a czynność ta dalece

przewyższa

„zrównoważony raport”,

chociaż oczywiście

to jedna

i ta sama rzecz.

Eter

Pokój jest eterycznie jasny,

stygnie,

w dryf słów,

no chyba że jestem

myślą po fakcie,

która nie chce się rozwiać.

Nic

ująć,

nic dodać.

*

Co mówią słowa?

Posługa kapelańska przy wymeldowaniu;

pragnienie

bycia wiarygodnym

nie tak prosto z mostu?

Mężczyzna i kobieta

wykańczają zdania

i śmieją się.

Każde zdanie zarazem

przyzwala

i zbywa.

Skłonność

Dowiadujemy się, że każdy

jest wieczny i identyczny, ale nie

pod względem drgań

czy wymiernej skłonności

do bycia gdzie indziej.

*

Każdy się frasuje

i ma nadzieję wymówić to

pierwszy albo lepszy.

*

Kiedy czegoś pragniemy,

pragniemy także,

żeby płynął czas.

Z tego

da się wywieść wniosek,

że czas i pragnienie są jedną

substancją

lub że za naszą sprawą

się splotły.

*

Oplótłszy słup trakcji

powój rozdziawia się

na wszystkie strony.

Oczytana

Funkcja samonadzoru

każdej komórki

„wyryta w niej wielkimi zgłoskami”

uosobiona –

jest osobą.

*

„Przegląd dnia”

żuty wytrwale

przez surogatów.

*

Metafora wytwarza

skorupę

pod nią

rozpadlina

każdego doświadczenia.

*

Następuje pomiar

przy pomocy robota.

*

Matka krzyczy „brawo!”

kiedy on upuszcza patyk

„Brawo!”

kiedy idzie w jej kierunku.

Podobieństwo

Jeśli słowo jest

przede wszystkim konotacją

to materia jest

aurą?

Halo?

(Ową samotnością

która oddziela mnie

od tego co nazywam

„światem”.)

*

Cicha, postrzępiona

koszulka kurzu

obleka

ceramiczną tykwę.

*

Sobowtóry.

„Jesteś teraz szczęśliwa”?

*

Czy chciałabym szczęścia

z drugiej ręki?

Tak!

Choć podejrzewam

że twoje jest wadliwe

wymuszone.

Operacje

Ta dziewczynka walczy z rakiem

wspierana

przez swój fanklub,

mówi:

„Teraz wiem, jak ciężko być

gwiazdą filmową”.

*

„Hej tam,

mój awatar nie działa!”

*

Ten mały jastrząb na drucie

ponad kwieciem.

*

Mowę też, jak sądzono,

zamieszkiwało

bóstwo.

Potem głód

wynalazł światło.

Zewnątrz

*

Lalki jako celebrytki (Barbie);

celebrytki jako lalki.

*

Jestem tą, która nie wie, czy niechlujna staruszka wkładająca baniak wódki do koszyka z zakupami czuje się winna, zbuntowana czy raczej urocza. Może myśli, że jest aktorką, która gra alkoholiczkę w filmie.

Dystans przydaje uroku?

Widzieć siebie jakby z zewnątrz – ale nie tak, jak widzą cię inni.

*

Unoszone światłem

obrazy trwają

podczas gdy doznanie