Uzyskaj dostęp do tej i ponad 250000 książek od 14,99 zł miesięcznie
- Wydawca: Artur Chabrowski
- Kategoria: Literatura obyczajowa i piękna•Literatura piękna
- Język: angielski
- Rok wydania: 2024
Poetry by Artur Chabrowski. Kocie pomruki (Cat's purrs) is thirty haiku written by Artur Chabrowski over ten years. It is a collection in Polish and English. It also contains thirty original illustrations. The author also invites you to purchase the poetry volume Dreaming pool and the avant-garde poetic prose Arcane of the life lines.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 8
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
Podobne
Stopka redakcyjna/editorial footer
Kocie pomruki/Cat’s purrs
Tomik haiku/a book of haiku
Autor/Author: Artur Chabrowski
Grafiki/Graphics: Artur Chabrowski
Do zrobienia grafik użyto programu Wombo Dream z subskrypcją
The graphics were created using the Wombo Dream subscription program.
@Copyright Artur Chabrowski
ISBN: 978-83-972791-4-8
Kłodzko 2024
Wydanie pierwsze/First edition
K o c i e p o m r u k i
Cat's purrs
A r t u r C h a b r o w s k i
Pomruk pierwszy/The First purr
Tańcząca tęcza/Dancing rainbow
Deszcz pada na mnie
Zachęca mnie bym zatańczył
Wśród tęczy blasku
Rain falls on me
inviting me to dance
among the rainbow of light
Pomruk drugi/ Thesecond purr
Czysta myśl/The Pure thought
Chłodny wiatr wieje
Owiewa przestrzeń życia
Oczyszcza w nas myśl
A cool wind blows
it blows through the space of life
it purifies the thought in us
Pomruk trzeci/The third purr
Ptaki o nas?/Birds about us?
ptaki śpiewają
w poważaniu nas mają
lecz nie o nas
birds are singing
they in the best regards us
but not about us
Pomruk czwarty/ The Fourth purr
Harmonia/The Harmony
niebo błękitne
góry układają się
a las jest we mnie
the sky is blue
the mountains are arranged
and the forest is inside me
Pomruk piąty/ The Fifth purr
Cykoria/The Chicory
cykoria wśród róż
tak inna taka sama
a nie stchórzyła
chicory among roses
so diffrent the same
and she didn’t chicken out
Spis treści
Pomruk pierwszy/The First purr
Tańcząca tęcza/Dancing rainbow
Pomruk drugi/ The second purr
Czysta myśl/The Pure thought
Pomruk trzeci/The third purr
Ptaki o nas?/Birds about us?
Pomruk czwarty/ The Fourth purr
Harmonia/The Harmony
Pomruk piąty/ The Fifth purr
Cykoria/The Chicory
Pomruk szósty/ The sixth purr
Spojrzenie kobiety/The woman’s look
Pomruk siódmy/The seventh purr
Rozwój lilli/Lily’s growth
Pomruk ósmy/The eighth purr
Okraszenie niewiasty/The adornment of a woman
Pomruk dziewiąty/The ninth purr
Droga do nikąd/The road to nowhere
Pomruk dziesiąty/The tenth purr
Aż do gwiazd/Up to the stars
Pomruk jedenasty/The eleventh purr
Nadprzestrzeń/The overspace
Pomruk dwunasty/The twelfth purr
Przeszłość/The past
Pomruk trzynasty/The Thirteenth purr
Nieczysty/The begrimed
Pomruk czternasty/The Fourteenth purr
Moja pani/Milady
Pomruk piętnasty/The Fifteenth purr
Zagłębienie/The Immersion
Pomruk szesnasty/The sixteenth purr
W pogrążeniu/In the depths
Pomruk siedemnasty/The seventeenth purr
Brak/The Lack
Pomruk osiemnasty/The eighteenth purr
Wysłannik/The Envoy
Pomruk dziewiętnasty/The nineteenth purr
Stwórca/The Creator
Pomruk dwudziesty/The twentieth purr
Płaczka/The crying
Pomruk dwudziesty pierwszy/The twenty-first purr
Zakochana mysz/Mouse in love
Pomruk dwudziesty drugi/The twenty-second purr
Zatopiona nadzieja/The drowned hope
Pomruk dwudziesty trzeci/The twenty-third purr
Senny/Sleepy
Pomruk dwudziesty czwarty/The twenty-fourth purr
Krwawy taniec/The bloody dance
Pomruk dwudziesty piąty/The twenty-fifth purr
Powrót/The Comeback
Pomruk dwudziesty szósty/The twenty-sixth purr
Obrócona/The Turned
Pomruk dwudziesty siódmy/The twenty-seventh purr
Odejście drzew/The trees are gone
Pomruk dwudziesty ósmy/The twenty-eighth purr
Słońce, księżyc, ogień/The sun, the moon, the fire
Pomruk dwudziesty dziewiąty/The twenty-ninth purr
Gwiazdy w marzeniach/The Stars in dreams
Pomruk trzydziesty/The thirtieth purr
My – oddaleni/We – the distant
Punkty orientacyjne
Spis treści
Okładka
