14,90 zł
Jane Stewart lives with her unhappy mother and stern grandmother in a dreary old mansion in Toronto. It is a world of rules and unhappiness. Her mother is weak and unable to stand up to Jane’s grandmother and Jane stoically suffers daily from her grandmother’s verbal bullying. One day she discovers that the father she had long believed dead is alive and wants her to visit him. What follows is a blissful summer on Prince Edward Island where a dream of bringing her parents together begins to take shape. And there begins her journey of maturity and delight in a relationship with a father who sympathizes and loves the daughter he has been kept from for years.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:
Liczba stron: 390
Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
1
Gay street, so Jane always thought, did not live up to its name. It was, she felt certain, the most melancholy street in Toronto . . . though, to be sure, she had not seen a great many of the Toronto streets in her circumscribed comings and goings of eleven years.
Gay Street should be a gay street, thought Jane, with gay, friendly houses, set amid flowers, that cried out, “How do you do?” to you as you passed them, with trees that waved hands at you and windows that winked at you in the twilights. Instead of that, Gay Street was dark and dingy, lined with forbidding, old-fashioned brick houses, grimy with age, whose tall, shuttered, blinded windows could never have thought of winking at anybody. The trees that lined Gay Street were so old and huge and stately that it was difficult to think of them as trees at all, any more than those forlorn little things in the green pails by the doors of the filling station on the opposite corner. Grandmother had been furious when the old Adams house on that corner had been torn down and the new white-and-red filling station built in its place. She would never let Frank get petrol there. But at that, Jane thought, it was the only gay place on the street.
Jane lived at 60 Gay. It was a huge, castellated structure of brick, with a pillared entrance porch, high, arched Georgian windows, and towers and turrets wherever a tower or turret could be wedged in. It was surrounded by a high iron fence with wrought-iron gates . . . those gates had been famous in the Toronto of an earlier day . . . that were always closed and locked by Frank at night, thus giving Jane a very nasty feeling that she was a prisoner being locked in.
There was more space around 60 Gay than around most of the houses on the street. It had quite a bit of lawn in front, though the grass never grew well because of the row of old trees just inside the fence . . . and quite a respectable space between the side of the house and Bloor Street; but it was not nearly wide enough to dim the unceasing clatter and clang of Bloor, which was especially noisy and busy where Gay Street joined it. People wondered why old Mrs Robert Kennedy continued to live there when she had oodles of money and could buy one of those lovely new houses in Forest Hill or in the Kingsway. The taxes on a lot as big as 60 Gay must be ruinous and the house was hopelessly out of date. Mrs Kennedy merely smiled contemptuously when things like this were said to her, even by her son, William Anderson, the only one of her first family whom she respected, because he had been successful in business and was rich in his own right. She had never loved him, but he had compelled her to respect him.
Mrs Kennedy was perfectly satisfied with 60 Gay. She had come there as the bride of Robert Kennedy when Gay Street was the last word in streets and 60 Gay, built by Robert’s father, one of the finest “mansions” in Toronto. It had never ceased to be so in her eyes. She had lived there for forty-five years and she would live there the rest of her life. Those who did not like it need not stay there. This, with a satirically amused glance at Jane, who had never said she didn’t like Gay Street. But grandmother, as Jane had long ago discovered, had an uncanny knack of reading your mind.
Once, when Jane had been sitting in the Cadillac, one dark, dingy morning in a snowy world, waiting for Frank to take her to St Agatha’s, as he did every day, she had heard two women, who were standing on the street-corner, talking about it.
“Did you ever see such a dead house?” said the younger. “It looks as if it had been dead for ages.”
“That house died thirty years ago, when Robert Kennedy died,” said the older woman. “Before that it was a lively place. Nobody in Toronto entertained more. Robert Kennedy liked social life. He was a very handsome, friendly man. People could never understand how he came to marry Mrs James Anderson . . . a widow with three children. She was Victoria Moore to begin with, you know, old Colonel Moore’s daughter . . . a very aristocratic family. But she was pretty as a picture then and was she crazy about him! My dear, she worshipped him. People said she was never willing to let him out of her sight for a moment. And they said she hadn’t cared for her first husband at all. Robert Kennedy died when they had been married about fifteen years . . . died just after his first baby was born, I’ve heard.”
“Does she live all alone in that castle?”
“Oh, no. Her two daughters live with her. One of them is a widow or something . . . and there’s a granddaughter, I believe. They say old Mrs Kennedy is a terrible tyrant, but the younger daughter . . . the widow . . . is gay enough and goes to everything you see reported in Saturday Evening. Very pretty . . . and can she dress! She was the Kennedy one and took after her father. She must hate having all her fine friends coming to Gay Street. It’s worse than dead . . . it’s decayed. But I can remember when Gay Street was one of the most fashionable residential streets in town. Look at it now.”
“Shabby genteel.”
“Hardly even that. Why, 58 Gay is a boarding-house. But old Mrs Kennedy keeps 60 up very well, though the paint is beginning to peel off the balconies, you notice.”
“Well, I’m glad I don’t live on Gay Street,” giggled the other, as they ran to catch the car.
“You may well be,” thought Jane. Though, if she had been put to it, she could hardly have told you where she would have liked to live if not at 60 Gay. Most of the streets through which she drove to St Agatha’s were mean and uninviting, for St Agatha’s, that very expensive and exclusive private school to which grandmother sent Jane, now found itself in an unfashionable and outgrown locality also. But St Agatha’s didn’t mind that . . . St Agatha’s would have been St Agatha’s, you must understand, in the desert of Sahara.
Uncle William Anderson’s house in Forest Hill was very handsome, with landscaped lawns and rock gardens, but she wouldn’t like to live there. One was almost terrified to walk over the lawn lest one do something to Uncle William’s cherished velvet. You had to keep to the flat stepping-stones path. And Jane wanted to run. You couldn’t run at St Agatha’s either, except when you were playing games. And Jane was not very good at games. She always felt awkward in them. At eleven she was as tall as most girls of thirteen. She towered above the girls of her class. They did not like it and made Jane feel that she fitted in nowhere.
As for running at 60 Gay . . . had anybody ever run at 60 Gay? Jane felt as if mother must have . . . mother stepped so lightly and gaily yet that you thought her feet had wings. But once, when Jane had dared to run from the front door to the back door, straight through the long house that was almost half the length of the city block, singing at the top of her voice, grandmother, who she had thought was out, had emerged from the breakfast-room and looked at her with the smile on her dead-white face that Jane hated.
“What,” she said in the silky voice that Jane hated still more, “is responsible for this outburst, Victoria?”
“I was running just for the fun of it,” explained Jane. It seemed so very simple. But grandmother had just smiled and said, as only grandmother could say things:
“I wouldn’t do it again if I were you, Victoria.”
Jane never did it again. That was the effect grandmother had on you, though she was so tiny and wrinkled . . . so tiny that lanky, long-legged Jane was almost as tall as she was.
Jane hated to be called Victoria. Yet everybody called her that, except mother, who called her Jane Victoria. Jane knew somehow that grandmother resented that . . . knew that for some reason unknown to her, grandmother hated the name of Jane. Jane liked it . . . always had liked it . . . always thought of herself as Jane. She understood that she had been named Victoria after grandmother, but she did not know where the Jane had come from. There were no Janes in the Kennedys or Andersons. In her eleventh year she had begun to suspect that it might have come from the Stuart side. And Jane was sorry for that, because she did not want to think she owed her favourite name to her father. Jane hated her father in so far as hatred could find place in a little heart that was not made for hating anybody, even grandmother. There were times Jane was afraid she did hate grandmother, which was dreadful, because grandmother was feeding and clothing and educating her. Jane knew she ought to love grandmother, but it seemed a very hard thing to do. Apparently mother found it easy; but, then, grandmother loved mother, which made a difference. Loved her as she loved nobody else in the world. And grandmother did not love Jane. Jane had always known that. And Jane felt, if she did not yet know, that grandmother did not like mother loving her so much.
“You fuss entirely too much about her,” grandmother had once said contemptuously, when mother was worried about Jane’s sore throat.
“She’s all I have,” said mother.
And then grandmother’s old white face had flushed.
“I am nothing, I suppose,” she said.
“Oh, mother, you know I didn’t mean that,” mother had said piteously, fluttering her hands in a way she had which always made Jane think of two little white butterflies. “I meant . . . I meant . . . she’s my only child. . . .”
“And you love that child . . . his child . . . better than you love me!”
“Not better . . . only differently,” said mother pleadingly.
“Ingrate!” said grandmother. It was only one word, but what venom she could put into a word. Then she had gone out of the room, still with that flush on her face and her pale blue eyes smouldering under her frosty hair.
2
“Mummy,” said Jane as well as her swelled tonsils would let her, “why doesn’t grandmother want you to love me?”
“Darling, it isn’t like that,” said mother, bending over Jane, her face like a rose in the light of the rose-shaded lamp.
But Jane knew it was like that. She knew why mother seldom kissed her or petted her in grandmother’s presence. It made grandmother angry with a still, cold, terrible anger that seemed to freeze the air about her. Jane was glad mother didn’t often do it. She made up for it when they were alone together . . . but then they were so very seldom alone together. Even now they would not have very long together, for mother was going out to a dinner party. Mother went out almost every evening to something or other and almost every afternoon too. Jane always loved to get a glimpse of her before she went out. Mother knew this and generally contrived that Jane should. She always wore such pretty dresses and looked so lovely. Jane was sure she had the most beautiful mother in the whole world. She was beginning to wonder how any one so lovely as mother could have a daughter so plain and awkward as herself.
“You’ll never be pretty . . . your mouth is too big,” one of the girls at St Agatha’s had told her.
Mother’s mouth was like a rosebud, small and red, with dimples tucked away at the corners. Her eyes were blue . . . but not an icy blue like grandmother’s. There is such a difference in blue eyes. Mother’s were just the colour of the sky on a summer morning between the great masses of white clouds. Her hair was a warm, wavy gold and to-night she was wearing it brushed away from her forehead, with little bunches of curls behind her ears and a row of them at the nape of her white neck. She wore a dress of pale yellow taffeta, with a great rose of deeper yellow velvet at one of her beautiful shoulders. Jane thought she looked like a lovely golden princess, with the slender flame of the diamond bracelet on the creamy satin of her arm. Grandmother had given her the bracelet last week for her birthday. Grandmother was always giving mother such lovely things. And she picked out all her clothes for her . . . wonderful dresses and hats and wraps. Jane did not know that people said Mrs Stuart was always rather overdressed, but she had an idea that mother really liked simpler clothes and only pretended to like better the gorgeous things grandmother bought for her for fear of hurting grandmother’s feelings.
Jane was very proud of mother’s beauty. She thrilled with delight when she heard people whisper, “Isn’t she lovely?” She almost forgot her aching throat as she watched mother put on the rich brocaded wrap, just the colour of her eyes, with its big collar of grey fox.
“Oh, but you’re sweet, mummy,” she said, putting up her hand and touching mother’s cheek as mother bent down and kissed her. It was like touching a rose-leaf. And mother’s lashes lay on her cheeks like silken fans. Some people, Jane knew, looked better farther off; but the nearer you were to mother, the prettier she was.
“Darling, do you feel very sick? I hate to leave you but . . .”
Mother didn’t finish her sentence but Jane knew she meant, “Grandmother wouldn’t like it if I didn’t go.”
“I don’t feel very sick at all,” said Jane gallantly “Mary will look after me.”
But after mother had gone, with a swish of taffeta, Jane felt a horrible lump in her throat that had nothing to do with her tonsils. It would be so easy to cry . . . but Jane would not let herself cry. Years ago, when she had been no more than five, she had heard mother say very proudly, “Jane never cries. She never cried even when she was a tiny baby.” From that day Jane had been careful never to let herself cry, even when she was alone in bed at night. Mother had so few things to be proud of in her: she must not let her down on one of those few things.
But it was dreadfully lonely. The wind was howling along the street outside. The tall windows rattled drearily and the big house seemed full of unfriendly noises and whispers. Jane wished Jody could come in and sit with her for a while. But Jane knew it was useless to wish for that. She could never forget the only time Jody had come to 60 Gay.
“Well, anyhow,” said Jane, trying to look on the bright side of things in spite of her sore throat and aching head, “I won’t have to read the Bible to them to-night.”
“Them” were grandmother and Aunt Gertrude. Very seldom mother because mother was nearly always out. But every night before Jane went to bed she had to read a chapter in the Bible to grandmother and Aunt Gertrude. There was nothing in the whole twenty-four hours that Jane hated doing more than that. And she knew quite well that that was just why grandmother made her do it.
They always went into the drawing-room for the reading and Jane invariably shivered as she entered it. That huge, elaborate room, so full of things that you could hardly move about in it without knocking something over, always seemed cold even on the hottest night in summer. And on winter nights it was cold. Aunt Gertrude took the huge family Bible, with its heavy silver clasp, from the marble-topped centre table and laid it on a little table between the windows. Then she and grandmother sat, one at each end of the table, and Jane sat between them at the side, with Great-grandfather Kennedy scowling down at her from the dim old painting in its heavy, tarnished gilt frame, flanked by the dark blue velvet curtains. That woman on the street had said that Grandfather Kennedy was a nice friendly man but his father couldn’t have been. Jane always thought candidly that he looked as if he would enjoy biting a nail in two.
“Turn to the fourteenth chapter of Exodus,” grandmother would say. The chapter varied every night, of course, but the tone never did. It always rattled Jane so that she generally made a muddle of finding the right place. And grandmother, with the hateful little smile which seemed to say, “So you can’t even do this as it should be done,” would put out her lean, crapy hand, with its rich old-fashioned rings, and turn to the right place with uncanny precision. Jane would stumble through the chapter, mispronouncing words she knew perfectly well just because she was so nervous. Sometimes grandmother would say, “A little louder if you please, Victoria. I thought when I sent you to St Agatha’s they would at least teach you to open your mouth when reading even if they couldn’t teach you geography and history.” And Jane would raise her voice so suddenly that Aunt Gertrude would jump. But the next evening it might be, “Not quite so loud, Victoria, if you please. We are not deaf.” And poor Jane’s voice would die away to little more than a whisper.
When she had finished grandmother and Aunt Gertrude would bow their heads and repeat the Lord’s Prayer. Jane would try to say it with them, which was a difficult thing because grandmother was generally two words ahead of Aunt Gertrude. Jane always said “Amen” thankfully. The beautiful prayer, haloed with all the loveliness of age-long worship, had become a sort of horror to Jane.
Then Aunt Gertrude would close the Bible and put it back in exactly the same place, to the fraction of a hair, on the centre table. Finally Jane had to kiss her and grandmother good night. Grandmother would always remain sitting in her chair and Jane would stoop and kiss her forehead.
“Good night, grandmother.”
“Good night, Victoria.”
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.
This is a free sample. Please purchase full version of the book to continue.