Tytuł oryginalny: Fair Play: A Game-Changing Solution for When You
Have Too Much to Do (and More Life to Live)
Przekład: Dorota Gasper
Redakcja: Monika Marczyk
Korekta: Maria Żołcińska
Projekt okładki: Urszula Szkuta-Kruk
Zdjęcie autorki na okładce: Avia Rosen Photography
Skład: Camélia Dizajn
Grafiki na stronach działowych i rozdziałowych by Sandra Chiu
Opracowanie e-wydania
FAIR PLAY
Copyright © 2019 by Unicorn Space, LLC
By arrangement with the author. All rights reserved.
Niektóre nazwiska i dane osób wymienionych w książce zostały zmienione, aby chronić ich prywatność. W niektórych przypadkach, na potrzeby niniejszej publikacji, dane zostały zmienione w celu ukrycia tożsamości osób.
Copyright © 2021 for the Polish edition by MT Biznes Ltd.
All rights reserved.
Warszawa 2021
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentów niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci zabronione. Wykonywanie kopii metodą elektroniczną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym, optycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Niniejsza publikacja została elektronicznie zabezpieczona przed nieautoryzowanym kopiowaniem, dystrybucją i użytkowaniem. Usuwanie, omijanie lub zmiana zabezpieczeń stanowi naruszenie prawa.
MT Biznes Sp. z o.o.
www.mtbiznes.pl
www.laurum.pl
[email protected]
ISBN 978-83-8087-719-1 (format epub)
ISBN 978-83-8087-720-7 (format mobi)
Dla Setha
Nie ma nikogo innego na świecie, z kim chciałabym grać w grę zwaną życiem. Dziękuję, że zgodziłeś się, abym podzieliła się naszą historią… Jesteś moją pokrewną duszą i jestem niezwykle dumna, że każdego dnia wspólnie się rozwijamy. Kocham Cię
Dla Zacha, Bena i Anny
Napisałam to dla was
Dla mojej mamy Terry
Dziękuję, że trzymałaś w ręku wszystkie karty naszej trzyosobowej rodziny… Zdarzały się potknięcia, ale twoja miłość nigdy nas nie zawiodła. Dziękuję za przekazanie mi ważnej prawdy – wartościowe życie to takie, które poświęcamy innym, by ich życie zmienić na lepsze
Część IProblemNa czym polega Fair play?
[1] Tunel Queens – Midtown to tunel samochodowy pod East River w Nowym Jorku, łączący dzielnice Manhattan i Queens – przyp. tłum.
[2] Sherry Blake, The Single-Married Woman: True Stories of Why Women Feel All Alone in Their Marriages, Touchstone Psychological Services, Atlanta 2011.
[3] Zgodnie z wprowadzonym w 2010 roku w Stanach Zjednoczonych prawem (ustawą o ochronie praw pacjenta) pracodawca zatrudniający ponad 50 pracowników musi zapewnić odciągającym pokarm matkom odpowiednie pomieszczenie, które nie jest łazienką – przyp. tłum.
[4] Joyce Meyer, The Confident Woman: Start Today Living Boldly and Without Fear, Warner Faith, New York 2006.
