Franciszek Pieczka. Porträt eines Freundes ebook

Franciszek Pieczka

© Dariusz Domański

© Verlag Studio ACORD® Bogdan Sylwestrowicz Krakau 2024

STUDIO ACORD®, ul. Korabnicka 34/L7, 32-050 Skawina

Projektkoordinator: Arkadiusz Pietrukowicz

Grafikdesign und Layout: Jacek Orzechowski

Umschlaggestaltung: Jacek Orzechowski

Illustrationen: Archiv von Franciszek Pieczka

Dariusz Domański, Roman Anusiewicz, Wojciech Plewiński

Archiv der Gemeinde Godów, Hotel Galaxy, Nationales Digitales Archiv

Bibliothek Stare Miasto

Umschlagfoto: Kazimierz Komorowski

© Alle Rechte vorbehalten. Die nicht autorisierte Verbreitung des gesamten Inhalts oder von Teilen dieser Publikation in jeglicher Form ohne Zustimmung des Autors ist untersagt. Das Anfertigen von Kopien durch fotomechanische, fotografische Verfahren sowie das Kopieren des Buches auf Film-, Magnet- oder anderen Datenträgern stellt einen Verstoß gegen die Urheberrechte unserer Publikation dar. Alle im Text vorkommenden Zeichen sind eingetragene Marken oder Warenzeichen ihrer Eigentümer.

Buch aus der Reihe „Porträts von Freunden“ von Dariusz Domański

Erhältlich im Handel: Piotr Fronczewski, Maria Malicka, Jan Nowicki, Krzysztof Zanussi

In Vorbereitung: Małgorzata Kożuchowska, Adam Woronowicz,

Anna Seniuk, Barbara Krafftówna...

Erste Ausgabe

ISBN 978-83-68489-15-6

Dariusz Domański

Franciszek Pieczka

Porträt eines Freundes

„...das Gute erkennen...”

In Erinnerung an Łucjan Wnuk

Im Powszechny-Theater in Warschau, 1996

EINFÜHRUNG

Wer erinnert sich nicht an die Worte des Liedes „Ballade der Panzersoldaten“ vonAgnieszka Osiecka – Unruhige Regen. Und der außergewöhnlichen Besatzung des Rudy 102. Als Junge war ich ein Fan dieser Serie. Von der Besatzung faszinierte mich Gustlik Jeleń am meisten. Genau so habe ich ihn in Erinnerung, wie auf dem Foto von Kazimierz Komorowski, den starken, jungen, fröhlichen Franciszek Pieczka, der mit seiner Figur Bewunderung erregte und dem Film echten Humor verlieh. Obwohl die Serie kriegerisch war, rief die Rolle von Gustlik nicht selten Lachsalven hervor. Ob auf dem Friedhof, als er hinter dem Sarg hervorkam, oder als er ein Ei auf einem Teller aufschnitt oder eine Kartoffel warf. Es war eine Rolle, die die Kunst der komödiantischen Schauspielerei zeigte. Franciszek, bekannt als hervorragender Charakterdarsteller, verlieh seinen Figuren nicht nur Züge aus dem griechischen Theater. Er war ebenso ein großer Tragöde wie ein großer Komiker.

Deshalb, als wir uns als Kinder mit Freunden auf dem Hof trafen und die Rollen der Panzersoldaten nachspielten, war ich Gustlik. Damals war mir nicht bewusst, dass ich Gustlik – Franek Pieczka – eines Tages kennenlernen und ihn in seinem letzten Lebensjahrzehnt begleiten würde, nicht nur als Zuschauer seiner schönen schauspielerischen Leistungen, sondern vor allem als sein Freund.

In dieser Miniatur möchte ich die Zeit für mich festhalten, eine wichtige Dekade, in der Franciszek eine, vielleicht sogar die wichtigste Rolle spielte, indem er mir die Werte vermittelte, die er selbst, wie er immer betonte, aus seinem Elternhaus in Godów mitgebracht hatte.

PS. Dieses Foto vom Umschlag erhielt ich von Franciszek Pieczka am 18. November 2012. Er schrieb dieses Datum zusammen mit einer Widmung für meine Tochter Aneta. Ich erinnere mich, wie er das Foto betrachtete, lächelte und sagte: „Der Mensch hat sich ein wenig verändert, oder vielleicht wäre dieses Foto gut für den Umschlag gewesen“... Damals arbeiteten Franciszek und ich an unserem Buch. Daher ist dieses Porträt von Franciszek nun auf dem Umschlag.

Franciszek – mein Freund

Motto

„Was du, Darku, für das Theater, die Schauspieler und Regisseure getan hast, ist unschätzbar. Das ist meine objektive Feststellung, und ich danke dem Schicksal, dass es mich mit dir zusammengebracht hat...“

„Und ich danke dir, Franek, für alle Begegnungen und die Ratschläge, wie man leben soll, um den Titel eines anständigen Menschen zu verdienen. Das hast du mich gelehrt...“

Wir kehrten mit Franek Pieczka und Basia Krafftówna vom Festival „Zwei Theater“ in Sopot zurück. Im Zug gab es eine Bewirtung, und nach dem Verzehr sagte Franek: „Darku, ich fühle mich wie ein Hund, der eine Fliege gefressen hat.“ Hatte Franek Pieczka gerne Anekdoten erzählt? Oder war er eher ein ernsthafter Schauspieler? Nein, er hatte einen großen Sinn für Humor. Während dieses besonderen Festivals, das viele herausragende Persönlichkeiten aus Theater und Radio versammelte, saß ich bei der Preisverleihung neben Franciszek. Ich werde nie vergessen, mit welcher Anmut und Kultur Małgosia Kożuchowska, die Moderatorin der Veranstaltung, Franek auf die Bühne begleitete.

Seit dem Tod von Franciszek Pieczka ist einige Zeit vergangen, doch Franek kehrt immer wieder in seiner Weisheit, Aufrichtigkeit und Freude an der Welt zu uns, den Lebenden, zurück.

Manche mögen sagen – und Franek selbst dachte so –, dass jeder Mensch eine Spur hinterlässt. Er legte Zeugnis ab von seiner Verbundenheit mit der Tradition, den Orten, aus denen er stammte, und der Arbeit. Gerade der Arbeit, die er stets gewissenhaft, mit Hingabe und großem Talent ausübte.

Es wurde bereits viel über Franciszek geschrieben, und sicher wird noch mehr geschrieben werden, denn über solche Menschen muss man schreiben, sie den kommenden Generationen als Vorbilder an Güte, einer gewissen Edelmut, Bescheidenheit und Fleiß vorstellen. All diese Eigenschaften beobachtete ich in meiner fast zehnjährigen Freundschaft mit Franciszek, die 2012 begann.

Es geschah in Godów, seinem schlesischen Heimatdorf, wo Franciszek am 18. Januar 1928 zur Welt kam. Dieses Datum wird in den Chroniken von Godów die Begegnungen eines Menschen markieren, für den dieser Ort immer heilig war. Als ich nach Godów fuhr, fragte ich mich, wie Gustlik wohl aussehen würde. Ich sah einen großen Mann mit einem Lächeln und dem Ernst, der einer älteren Person gebührt.

Ich war nervös vor dem Treffen. Ich erinnere mich nicht genau an unser erstes Gespräch, aber ich weiß, dass ich darin auf Krakau zu sprechen kam, das damals noch großes Interesse bei Herrn Franciszek weckte. In der Erinnerung tauchten Nowa Huta, das Ludowy-Theater und das Stary-Theater auf. Tatsächlich zwei Theater, in denen er seine größten schauspielerischen Kreationen schuf (Lennie in „Von Mäusen und Menschen“ von J. Steinbeck, „Woyzeck“ von G. Büchner).

Damals blieb keine Zeit für ein längeres Gespräch, aber von diesem Treffen an begann alles. Eine sich entwickelnde Bekanntschaft, die ich als Freundschaft bezeichnen kann. Und Franciszek war trotz seiner Bescheidenheit und seiner schönen Art, nicht nur seinen Fans zu begegnen – denn nicht alle empfing er mit Freundschaft und Vertrauen – ein „Ab imo pectore“-Mensch, der dem Leben zugewandt war, und zugleich ein „Arbiter elegantiarum“ – dieser Beiname Petronius‘ definiert Franciszek. Freundschaft bedeutete ihm viel. Sie war wie eine Verpflichtung, nur wenige Menschen gehörten zu seinem Freundeskreis. Mir gelang es, einer seiner engsten Vertrauten zu werden, und ich frage mich, was Franciszek in mir sah, dass ich so schnell sein Freund wurde, sein Vertrauter, mit dem er viele Dinge, nicht nur berufliche, besprach. Viele Komplimente hörte ich aus seinem Mund, die ich nicht alle wiedergeben werde – sie sind im Internet verfügbar. Wenn ich darauf zurückblicke, habe ich das Gefühl, dass ich zusammen mit meiner Frau Jola ein wichtiger Teil von Franciszeks Familie wurde.

Es war November desselben Jahres 2012, graue Herbsttage, als ich nach Falenica fuhr, dem zweiten Ort, der für Franciszek ein Zuhause war. Die Arbeit an unserem Buch verlief so harmonisch, dass ich kaum glauben konnte, dass er meine Vorschläge mit solcher Demut annahm. Ich hatte bis dahin, das gebe ich zu, keinen solchen Protagonisten gehabt, der sich all meinen Konzepten anvertraute, Fragen beantwortete und nichts infrage stellte, was ich mir ausgedacht hatte. Ich spürte, dass wir eine gute Verständigung hatten und dass zwischen uns eine Verbindung entstand, die Godów mit Falenica und Krakau verband.

Eigentlich war es kein traditionelles Interview, sondern eher Franciszeks Erzählung über sein Familien- und Künstlerleben. Er war eher sparsam mit Worten, hatte nicht den Ehrgeiz, seinen Weg genau zu analysieren – diese Lakonie war sein Markenzeichen. Er war der Meinung, dass ein Schauspieler sich durch seine Rollen und Leistungen ausdrückt, nicht durch eigene Erzählungen. Dafür seien die Kritiker und Theaterwissenschaftler da. Und ob Schauspieler wirklich viel zu sagen hätten – das dachte er in seiner Bescheidenheit, und er hatte in vieler Hinsicht recht.

Doch die Welt verlangt, dass beliebte, geschätzte Schauspieler nicht nur mit dem Publikum, sondern auch mit dem Leser in Dialog treten. Es gibt einen unwiderstehlichen Drang, Porträts von Schauspielern zu schreiben. Wenn der Protagonist Erfahrungen teilen kann, die uns etwas lehren, dann hat eine solche Arbeit Sinn. Aber nicht alle haben das Besondere in sich, das es wert ist, weitergegeben und im Rahmen der Erinnerung festgehalten zu werden. Franciszek gehört zu dieser seltenen Gruppe von Menschen und Künstlern, die immer viel zu bieten haben. Man konnte von ihm die schönen Eigenschaften lernen, die er besaß. Ich fragte mich lange, was Franciszek in unserem Gespräch ergänzen würde. Es stellte sich heraus: nichts. Er wollte keine Autorisierung, die heute Standard ist, er wollte keine Konsultation – und das war für mich ein Zeichen, dass unsere Freundschaft tiefer wurde und das Vertrauen wuchs.

Im folgenden Jahr, im April, fand die Präsentation unseres Buches zusammen mit dem 85. Geburtstag des Schauspielers statt. Ich organisierte damals für Franciszek im Hotel Boss in Falenica einen Benefizabend mit der Teilnahme seiner Künstlerfreunde, der Gemeinde Godów und seiner Familie. Es war eine weitere Herausforderung. Wie würde mein Protagonist es aufnehmen? Wie würde die Reaktion auf das Buch ausfallen? Würde das von mir erdachte Programm gut bei Franciszek ankommen? Es gab keine kritischen Anmerkungen – er akzeptierte alles und drückte seine Dankbarkeit aus. Die Begeisterung über das Programm und das Buch war vollkommen. Von diesem Moment an spürte ich eine immer stärkere Bindung zu Franciszek – und er fühlte dasselbe für mich. Ich sah seine Rührung während des Auftritts des Ensembles „Śląsk“ (ähnlich gerührt war er, als wir später zusammen im Hauptsitz des Ensembles „Śląsk“ in Koszęcin waren und den einzigartigen Klang der Lieder genossen) oder als sein Landsmann – wie er Ehrenbürger von Godów – Zbyszek Wodecki zur Eröffnung des Benefizabends sang. Viele Persönlichkeiten bereicherten die Feier, darunter Basia Krafftówna, Wiesław Gołas, Witold Pyrkosz, Włodek Press, Marta Lipińska, Maciej Englert, Olo Łukaszewicz, Maniuś Dziędziel, Maciek Wojtyszko sowie Schauspieler aus der Serie „Ranczo“ – Czarek Żak, Bogdan Kalus, Sylwester Maciejewski, Piotr Pręgowski mit Regisseur Wojciech Adamczyk an der Spitze.

Franciszek schlug mir vor – als Dank für den Abend –, dass ich nicht sein Manager, aber die Person werden solle, die sich um seine Auftritte, Reisen und künstlerischen Angelegenheiten kümmert. Ich war stolz auf diesen Vorschlag und hätte nicht gedacht, dass ich von da an Franciszek bei praktisch allen seinen Terminen begleiten würde – bei Galas, Festivals, Benefizveranstaltungen und Urlauben. Denn wir verbrachten viel Zeit mit Franek und seiner Familie an verschiedenen Orten in Polen – nicht nur in Godów, sondern auch in den Bergen oder am Meer. Eine unserer schönsten Reisen führte uns nach Złoty Potok im Krakau-Tschenstochauer Jura, wo uns meine Bekannten, die Gastgeber des außergewöhnlichen Hotels Kmicic, beherbergten.