Uzyskaj dostęp do tej i ponad 250000 książek od 14,99 zł miesięcznie
Krzysztof Zanussi : Le Portrait d'un ami - Une rencontre privilegiee par Dariusz Domański
Bien plus qu'une simple biographie : une plongee dans l'univers d'un maitre du cinema.
Dariusz Domański, proche collaborateur et ami de Krzysztof Zanussi, nous invite à decouvrir les multiples facettes du celebre realisateur. Entre confidences inedites, souvenirs de tournage et reflexions profondes, ce livre revele l'homme derriere la legende, ainsi que les idees qui ont nourri des films incontournables comme Le Facteur constant.
Ce que vous allez decouvrir :
✔ Des temoignages exclusifs - avec les contributions de Jan Nowicki, Sławomir Idzik et d'autres figures marquantes.
✔ Une exploration unique de la pensee et des methodes de travail de Zanussi.
✔ Des recits captivants - des plateaux de cinema aux moments meconnus de sa vie.
Pourquoi lire ce livre ?
- Un must-have pour les admirateurs de Zanussi et du cinema d'auteur.
- Une source d'inspiration pour les passionnes de creation artistique.
- Un recit humain et profond, bien au-delà du simple portrait biographique.
Decouvrez le parcours exceptionnel d'un visionnaire - ajoutez ce livre à votre collection des aujourd'hui !
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 90
Rok wydania: 2025
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
Krzysztof Zanussi
© Dariusz Domański
© Éditions Studio ACORD Bogdan Sylwestrowicz, Cracovie 2025
STUDIO ACORD® ul. Korabnicka 34/L7, 32-050 Skawina
Coordinateur du projet : Arkadiusz Pietrukowicz
Conception graphique et mise en page : Jacek Orzechowski
Conception de la couverture : Jacek Orzechowski
Photos, documents d'archives provenant des collections :
de Krzysztof Zanussi, de Dariusz Domański, de la Bibliothèque Nationale, de Roman Anusiewicz, de Bogdan Gancarz, de Tomasz Karaś, d'Anna Jaskółka, du Lycée n°1 St. Rafał Kalinowski à Cracovie, de la Maison de la Culture de Limanowa, de Wiesław Majka, du Bureau du Maire de Cracovie (p. 72), du Magazine VIP, de la Commune de Stare Miasto
Numérisation et traitement des photos : Jacek Orzechowski
© Tous droits réservés. Toute reproduction non autorisée de tout ou partie de cette publication, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord de l'auteur est interdite. La réalisation de copies par procédé xérographique, photographique, ainsi que la copie du livre sur support filmique, magnétique ou autre constitue une violation des droits d'auteur de notre publication. Toutes les marques apparaissant dans le texte sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Livre de la série « Portraits d'Amis » de Dariusz Domański
Déjà disponibles : Franciszek Pieczka, Piotr Fronczewski, Maria Malicka, Jan Nowicki
En préparation : Małgorzata Kożuchowska, Adam Woronowicz, Barbara Krafftówna, Aleksandra Śląska, Anna Seniuk, Jerzy Trela...
Première édition
ISBN 978-83-68489-14-9
Dariusz Domański
Krzysztof Zanussi
Le Portrait d'un Ami
« ...déchiffrer la sagesse
et l'humilité... »
« Lorsque je pense à vous - et j'ai l'honneur et le plaisir de vous connaître depuis des temps immémoriaux - je reviens aux années où j'ai vu vos premiers films : « La Structure de cristal », en avant-première dans la petite salle de la WFD, « L'Illumination », déjà dans une salle de cinéma, et « La Mort d'un provincial » dont je ne me souviens plus dans quelles circonstances... Vous m'avez alors ouvert - un NOUVEAU MONDE. À travers vos personnages, leurs attitudes, leurs dilemmes, leurs destins. Et bien que vous ayez réalisé par la suite des films souvent À L'ENCONTRE de la compréhension commune du monde des hommes et de l'art - ce trio pionnier est resté en moi de manière permanente, PAS SEULEMENT comme un noble joyau archivistique. Merci »
Dr STANISŁAW JANICKI
critique cinématographique, historien du cinéma
Je dédie ce livre à :Elżbieta Grocholska-Zanussi, Barbara Gruszka-Zych, Maja Komorowska, Wojciech Plewiński, Józef Opalski, Jerzy Jakubowicz, Piotr Chłosta, Przemysław Duda, Zbigniew Darasz, Elżbieta Pluta, Maciej Nowak, Łukasz Maciejewski, Anna Kondratowicz-Nowicka, Maria Klaman, Antoni Fryczek, Aleksander Miszalski, Stanisław Kracik, Barbara Skrabacz-Matusik, Tomasz Karaś, Wojciech Krawczuk, Wojciech Kurtyka, Izabela Trojanowska, Ewa Kasprzyk, Małgorzata Kożuchowska, Piotr Fronczewski, Marian Dziędziel, Henryk Talar, Jerzy Fedorowicz, Olgierd Łukaszewicz, Grzegorz Mielczarek, Radosław Piwowarski, Józef Musioł, Marian Hudek, Marcin Chmielewski, Mariusz Gryżewski, Dariusz Domajewski
Introduction
Laski, une petite localité de la commune d'Izabelin près de Varsovie, est principalement associée au Centre scolaire et éducatif pour enfants aveugles, à la figure de la bienheureuse mère Róża Czacka, sa patronne, et du bienheureux cardinal Stefan Wyszyński. On y trouve un cimetière forestier où reposent : Jan Lechoń, Marian Brandys, Halina Mikołajska, Tadeusz Mazowiecki...
Pourtant, depuis de nombreuses années, cet endroit attire des personnes du monde entier en raison de la présence de M. et Mme Elżbieta et Krzysztof Zanussi. Ils sont venus s'installer ici il y a longtemps et sont devenus partie intégrante du paysage magnifique de cette terre extraordinaire, où règnent toujours le calme et une certaine harmonie... La proximité de la forêt confère à ce lieu un caractère mystérieux. C'est une maison hors du commun, dont les hôtes savent inviter à leur table tous ceux qui ont à cœur - le bien et la paix. Accueilli par les Franciscains, on y entre comme un invité attendu. Pour moi personnellement, Elżbieta et Krzysztof Zanussi sont des personnes ouvertes à autrui, aux relations humaines, au dialogue véritable.
J'ai eu la chance d'être à plusieurs reprises l'invité de cette maison. Le jardin et les arbres, arbustes, statues de saints qui s'y trouvent reflètent son atmosphère ; ce jardin soigneusement entretenu est l'œuvre de Mme Elżbieta. C'est aussi une maison polonaise avec des traditions, une belle histoire, y compris celle des objets qui sont devenus les protagonistes du livre de Barbara Gruszka-Zych et Grzegorz Lityński.
L'attitude des propriétaires envers les animaux est particulièrement remarquable. Une petite meute de labradors accueille tout le monde sur le seuil - ils ont là, comme le dit Mme Elżbieta, leur royaume.
Le matin, on entend le chant des oiseaux aux fenêtres, cet endroit est comme un théâtre de la nature, une réserve naturelle, illuminée par le charme de ses hôtes, et un jour par an, il rassemble les amis de Krzysztof Zanussi. Je peux moi aussi, en ce jour de juin, partager de bonnes paroles dans ce lieu féerique où l'on voit toujours clairement - la joie des hôtes. De cet endroit, Krzysztof Zanussi part vers son monde cinématographique et pas seulement artistique - pour revenir heureux dans cette maison où l'attend Mme Elżbieta. Ce récit est mon souvenir d'un homme et d'un artiste qui a appris à ma génération et à moi-même comment comprendre l'art et comment l'interpréter, toujours avec sagesse et humilité, mais aussi avec réflexion.
Dariusz Domański
PS Krzysztof Zanussi perçoit le monde qui l'entoure comme une somme d'expériences et d'expérimentations créatives, mais il reste un traditionaliste. Il a ses habitudes. De chaque endroit du globe où il se trouve, il envoie à ses amis et connaissances des cartes postales - une rareté à notre époque de supports électroniques et de messageries. Ainsi, Krzysztof Zanussi préserve de l'oubli l'art épistolaire en voie de disparition. Peut-être que dans quelques siècles, les chercheurs de notre époque découvriront que, comme on écrivait autrefois sur la pierre, le papier ou la toile, quelques rares personnes au XXIe siècle utilisaient encore ce mode de communication. C'est donc une trace laissée...
Aussi loin que je me souvienne...
Aussi loin que je me souvienne, jeune garçon, adolescent, j'aimais le cinéma. J'étais un vrai cinéphile. Je voyais tous les films à l'affiche dans les cinémas polonais, même ceux réservés aux adultes, bien que ce ne fût pas facile. Mais je l'avoue franchement. C'était ainsi. J'ai oublié beaucoup de films, j'en ai gardé beaucoup en mémoire, ils sont restés gravés dans ma mémoire et mon imagination juvéniles. C'étaient les années 1970 et 1980 du XXe siècle. Comme cela semble loin, en 2025 ! - et pourtant, c'était hier ?
À travers les films des réalisateurs polonais, j'ai découvert la littérature, y compris les lectures scolaires que je ne lisais pas toujours volontiers - mais le cinéma, c'était différent, cela valait la peine d'être vu. Ces films m'ont ensuite aidé à découvrir et étudier la littérature.
Avec Krzysztof Zanussi – Katowice, 2024
Deux types de cinéma, deux créateurs différents correspondaient à mes goûts cinématographiques. D'un côté, le cinéma d'Andrzej Wajda basé sur d'excellents textes littéraires comme Les Noces de S. Wyspiański ou La Terre promise de W. Reymont. À l'opposé, le cinéma de Krzysztof Zanussi, notamment ses œuvres télévisuelles comme L'Examen et La Structure de cristal. C'était le monde de Zanussi, pas entièrement compréhensible pour moi à l'époque, mais ces couches de psychologie, philosophie et métaphysique au cinéma, je les ai découvertes grâce à ce créateur. Et je ne les ai vraiment comprises que plus tard. Car il était plus facile de saisir l'histoire contenue dans le drame de Wyspiański que de toucher à l'essence de l'existence humaine décrite dans l'œuvre de Zanussi. Il fallait mûrir pour appréhender Zanussi. Lui-même donnait des leçons aux grands artistes, il inspirait même le professeur Aleksander Bardini qui, dès 1974, parlait avec considération de leur collaboration.
Wajda comme Zanussi ont façonné mon profond amour pour le 7ème art, qui pourtant n'a pas survécu, malgré tous les chefs-d'œuvre des deux artistes que j'ai vus par la suite. J'ai orienté mes pas davantage vers le théâtre, qui m'a semblé plus vrai, plus authentique. Car je pouvais observer en direct les réactions des acteurs, des spectateurs, et la manière dont le metteur en scène les « manipulait ». Pourtant, cette période cinématographique fut ma première immersion dans le monde du jeu d'acteur et de la réalisation, dans un univers de valeurs qui constituaient alors pour moi le paradigme de la haute culture.
Dariusz Domański
Krzysztof Zanussi – Hôtel de Ville de Cracovie, 2019
SUR KRZYSZTOF ZANUSSION A DÉJÀ BEAUCOUP ÉTÉ DIT...
On a déjà beaucoup dit et écrit sur Krzysztof Zanussi. Le réalisateur lui-même est l'auteur de plusieurs livres où il a consigné sa biographie et sa vision du monde. Beaucoup ont analysé son œuvre cinématographique, critiques comme chercheurs en Pologne et à l'étranger. Ces dernières années, celle qui a le plus consacré d'attention à Zanussi est Barbara Gruszka-Zych, journaliste et poétesse. Basia a mené avec Krzysztof Zanussi et son épouse Elżbieta Grocholska-Zanussi un magnifique entretien dépeignant leur vie extraordinaire. Récemment a paru son album cosigné avec Grzegorz Lityński (commenté par le protagoniste) évoquant les objets qui entourent le réalisateur, pas seulement dans sa maison de Laski. Alors pourquoi ce nouveau livre, ou plutôt cet essai sur le réalisateur, et apportera-t-il un regard neuf sur l'artiste ? Je pense que oui, car ce sont mes observations et notes personnelles, ainsi que les voix de jeunes que Zanussi, en tant que réalisateur de thèmes actuels concernant divers choix existentiels, a commencé à intéresser au seuil de leur vie adulte.
Elżbieta Grocholska-Zanussi, Dariusz Domański, Barbara Gruszka-Zych, Krzysztof Zanussi – Zakopane, 2019
J'ai fait la connaissance de Krzysztof Zanussi dans les années 1980. Plus de trente ans ont passé depuis, et beaucoup de choses sont arrivées, pas seulement dans la vie du réalisateur. Je ne dirais pas que notre relation était aussi proche qu'avec Janek Nowicki, Franek Pieczka, Mańek Dziędziel ou Piotrek Fronczewski. Mais M. Krzysztof est devenu l'un des réalisateurs les plus proches avec qui j'ai pu me lier d'amitié. Aujourd'hui, Radek Piwowarski est aussi pour moi un tel réalisateur - une bouffée d'énergie positive dont l'humour révèle une personnalité artistique et humaine extraordinaire.
Avec Krzysztof Zanussi – Planty de Cracovie – Université Jagellonne, 1989
Krzysztof Zanussi est un homme très ouvert, chaleureux. On peut compter sur lui, sur ses bons mots et son grand cœur. Zanussi est un homme aux manières impeccables, un érudit, un penseur au sens des Lumières, un peu Romantique et en même temps Positiviste (il aurait pu se retrouver dans toutes ces époques). Un artiste, citoyen du monde, un homme, comme je l'ai déjà dit - « au cœur de colombe ». Dans cette miniature, j'aborderai le phénomène de son travail avec les jeunes, j'« entreprendrai » une analyse de son œuvre cinématographique - mais je me remémorerai surtout nos nombreuses rencontres en divers lieux, le plus souvent dans sa maison de Laski près de Varsovie, à l'occasion des anniversaires fêtés entre amis, où le goût - pas seulement des asperges - de la table d'anniversaire restera gravé en moi à jamais.
Avec Dominika Zamara, Krzysztof Zanussi – Laski, 2019
Ma première rencontre avec Krzysztof Zanussi eut lieu dans le quartier varsovien de Żoliborz. J'étais venu de Cracovie pour un entretien convenu avec le réalisateur. C'était en août 1988. Żoliborz m'évoquait alors l'église Saint-Stanislas Kostka et l'abbé Jerzy Popiełuszko, assassiné par les services de sécurité de la PRL.
Avec Krzysztof Zanussi, le professeur Jerzy Jakubowicz – Laski, 2024
Je me demandais si je devais parler avec M. Krzysztof de l'abbé Jerzy, peut-être parce qu'il avait aussi réalisé des films dont les protagonistes étaient des prêtres extraordinaires comme saint Jean-Paul II, saint Maximilien Kolbe ou frère Albert. Lorsque je me présentai à la porte de la maison de la rue Kaniowska, ce fut la mère de M. Krzysztof qui m'ouvrit. Mme Wanda Zanussi, une dame âgée et élégante, dégageait ce charme d'avant-guerre. Elle m'invita à entrer, me conduisit au salon de M. Krzysztof, puis avant de sortir me proposa du thé. Quelques secondes plus tard apparut M. Krzysztof, alors quinquagénaire, avec sa barbe sombre et ses lunettes, comme il se doit pour un intellectuel. Bien sûr en veste et cravate. Je ne l'ai jamais vu habillé autrement, où que ce soit - toujours en costume ou veste, chemise et cravate. Si Janek Nowicki était toujours en chapeau, Krzysztof Zanussi s'habillait de façon formelle. Je me demandais par quelle question commencer. C'était un entretien pour le mensuel Góry (Montagnes), et il devait porter sur l'intérêt du réalisateur pour la montagne. Peu savent que Zanussi a essayé l'escalade, car les thèmes montagnards apparaissent souvent dans ses films. Je pense à La Constance, La Spirale ou Montagnes au crépuscule. Je savais aussi que M. Krzysztof avait été juré dans des festivals de films de montagne à travers l'Europe. C'est alors que j'appris ses relations avec des figures de l'alpinisme comme Wanda Rutkiewicz ou les frères Surdel.
Ce qui m'avait impressionné chez Zanussi lorsque j'étais jeune ? Son savoir encyclopédique sur tant de sujets, sa pensée analytique, sa curiosité intellectuelle et sa capacité non seulement à parler mais aussi à écouter autrui. Il possédait et possède toujours ces qualités. C'était rare, car j'ai ensuite rencontré de nombreux grands noms du cinéma ou du théâtre et personne, comme Zanussi, ne savait être simultanément curieux de l'autre, à son écoute, sans polémiquer sur son savoir. Toujours très prudent, sa courtoisie naturelle captivait quiconque entrait en dialogue avec lui - un dialogue qui ne se transformait jamais en monologue d'artiste. Je pense, j'en suis convaincu, qu'il aurait fait un excellent diplomate, car il a ce je-ne-sais-quoi, cette classe, cette maîtrise et ce savoir qui, avec la tolérance, sont indispensables en diplomatie.
Je me souviens d'une rencontre à Cracovie à l'Université Jagellonne. Zanussi trouvait toujours le temps de participer à divers colloques, panels, discussions, pas seulement dans les universités polonaises mais aussi à l'étranger. Il avait un respect particulier pour l'Alma Mater Jagiellonica où il avait étudié la philosophie avec le professeur Roman Ingarden. Cracovie fut le lieu de ses débuts cinématographiques et théâtraux, et il réalisa son film de diplôme à Tyniec, au monastère, après avoir été actif dans le mouvement ciné-club de Nowa Huta. Zanussi abordait des thèmes variés et, malgré son âge, est toujours invité dans des universités du monde entier, des États-Unis à l'Australie. Sa maîtrise des langues étrangères le rend unique parmi les réalisateurs du cinéma polonais. Dans un entretien, il confia que les langues étrangères étaient très importantes et que c'était sa mère qui le lui avait appris. Il parle cinq langues - et détail amusant : il a encore toutes ses dents. J'écoutais alors Zanussi et j'ai pu l'aborder à nouveau devant l'Université pour bavarder un moment. De cette rencontre, il me reste une photo.
Prof. Roman Ingarden – dessin de Witkacy, 1937
Krzysztof Zanussi vint à Cracovie pour rencontrer des élèves du Lycée technique n°1 Saint-Rafał Kalinowski. L'ancienne École des chemins de fer accueillit le réalisateur à l'approche de son anniversaire rond. L'établissement s'était superbement préparé à recevoir cet hôte exceptionnel - même le journal scolaire Rumor fut entièrement consacré à l'œuvre cinématographique de Zanussi. Rien d'étonnant a priori, sauf qu'il s'agissait d'une école technique qui avait - et conserve - l'ambition de former des techniciens à l'âme d'humaniste.
Krzysztof Zanussi – Lycée technique n°1 Saint-Rafał Kalinowski – Cracovie, 2011
Krzysztof Zanussi – Lycée n°1 – Cracovie, 2011
Zanussi est aussi physicien et les domaines techniques, tout comme les humanités, le fascinent. Il aime s'immerger dans des sujets qui trouvent ensuite écho dans ses films. Pour commencer, l'hôte de marque fut accueilli dans l'amphithéâtre par l'Orchestre Staromiejska de Wiesław Olejniczak. On entendit des thèmes musicaux de Wojciech Kilar extraits des films de Zanussi comme La Structure de cristal et Bilan trimestriel. Après l'écoute, Zanussi, visiblement ému, remercia pour cette charmante surprise. La rencontre porta non seulement sur le travail du réalisateur mais aussi sur le rôle de la science dans le monde. On parla innovations techniques, puis eut lieu un quiz sur la vie du réalisateur. Dans la partie informelle à l'Auberge du Cheval Noir, participèrent les Rois du Tir (Królowie Kurkowi) avec leurs maréchaux, qui remirent à Zanussi leur plus haute distinction - le Bouton d'Oracewicz.
Krzysztof Zanussi avec Józef Hojda, roi du tir – Auberge du Cheval Noir, Cracovie, 2011
Je n'oublierai jamais cette rencontre que j'organisai avec l'école, car c'est alors que je reçus les clés de l'appartement parisien du réalisateur. Grâce à Zanussi, je pus ainsi passer le réveillon et débuter 2012 en famille dans la capitale française. Je confierai que j'eus la grande chance d'être invité à Paris par Krzysztof Zanussi. Je savais que de nombreuses personnalités avaient déjà visité cet appartement au fil des années - beaucoup de ses amis du cinéma et d'ailleurs comme Andrzej Wajda avec Krystyna Zachwatowicz, Krzysztof Kieślowski, Agnieszka Holland... Je me souviens comme il prit le temps d'expliquer à mon collègue Marek Pasieka et à moi-même le fonctionnement des lieux, dessinant même un plan complet de l'appartement et de son accès. Comment l'ouvrir, remettre en marche tous les disjoncteurs, etc.