Krzysztof Zanussi. Porträt eines Freundes ebook

Krzysztof Zanussi

© Dariusz Domański

© Verlag Studio ACORD Bogdan Sylwestrowicz, Krakau 2025

STUDIO ACORD® ul. Korabnicka 34/L7, 32-050 Skawina

Projektkoordinator: Arkadiusz Pietrukowicz

Grafikdesign und Layout: Jacek Orzechowski

Umschlaggestaltung: Jacek Orzechowski

Fotos und Archivmaterialien stammen aus den Sammlungen von:

Krzysztof Zanussi, Dariusz Domański, Nationalbibliothek, Roman Anusiewicz, Bogdan Gancarz, Tomasz Karaś, Anna Jaskółka, Schulkomplex Nr. 1 des Hl. Rafał Kalinowski in Krakau, Kulturhaus Limanowa, Wiesław Majka, Kanzlei des Stadtpräsidenten von Krakau (S. 72), VIP-Magazin, Gemeinde Stare Miasto

Fotoscans und Bildbearbeitung: Jacek Orzechowski

© Alle Rechte vorbehalten. Die nicht autorisierte Verbreitung des gesamten Inhalts oder von Teilen dieser Publikation in jeglicher Form ohne Zustimmung des Autors ist untersagt. Das Anfertigen von Kopien durch Fotokopie, Fotografie oder das Vervielfältigen des Buches auf Film-, Magnet- oder anderen Datenträgern stellt eine Verletzung der Urheberrechte unserer Publikation dar. Alle im Text verwendeten Zeichen sind geschützte Marken- oder Warenzeichen ihrer Eigentümer.

Buch aus der Reihe „Porträts von Freunden“ von Dariusz Domański

Bereits erhältlich: Franciszek Pieczka, Piotr Fronczewski, Maria Malicka, Jan Nowicki

In Vorbereitung: Małgorzata Kożuchowska, Adam Woronowicz, Barbara Krafftówna, Aleksandra Śląska, Anna Seniuk, Jerzy Trela...

Erste Auflage

ISBN 978-83-68489-19-4

Dariusz Domański

Krzysztof Zanussi

Porträt eines Freundes

„Wenn ich an Sie denke – und ich habe die Ehre und Freude, Sie seit undenklichen Zeiten zu kennen – kehre ich zu den Jahren zurück, in denen ich Ihre ersten Filme sah: ‚Die Struktur des Kristalls‘ vor der Premiere in einem kleinen Saal des WFD, ‚Illumination‘ bereits im Kino, und ‚Der Tod eines Provinzlers‘ erinnere ich mich nicht mehr unter welchen Umständen… Sie eröffneten mir damals – eine NEUE WELT. Durch Ihre Helden, ihre Haltungen, Dilemmata, Schicksale. Und obwohl Sie weitere Filme oft IM GEGENSATZ zum allgemeinen Verständnis der Welt der Menschen und der Kunst gedreht haben – blieb dieses pionierhafte Trio dauerhaft in mir, NICHT NUR als edles Archivjuwel. Danke.“

Dr. STANISŁAW JANICKI

Filmkritiker, Filmhistoriker

Dieses Buch widme ich:Elżbieta Grocholska-Zanussi, Barbara Gruszka-Zych, Maja Komorowska, Wojciech Plewiński, Józef Opalski, Jerzy Jakubowicz, Piotr Chłosta, Przemysław Duda, Zbigniew Darasz, Elżbieta Pluta, Maciej Nowak, Łukasz Maciejewski, Anna Kondratowicz-Nowicka, Maria Klaman, Antoni Fryczek, Aleksander Miszalski, Stanisław Kracik, Barbara Skrabacz-Matusik, Tomasz Karaś, Wojciech Krawczuk, Wojciech Kurtyka, Izabela Trojanowska, Ewa Kasprzyk, Małgorzata Kożuchowska, Piotr Fronczewski, Marian Dziędziel, Henryk Talar, Jerzy Fedorowicz, Olgierd Łukaszewicz, Grzegorz Mielczarek, Radosław Piwowarski, Józef Musioł, Marian Hudek, Marcin Chmielewski, Mariusz Gryżewski, Dariusz Domajewski

Einleitung

Laski, ein kleiner Ort in der Gemeinde Izabelin bei Warschau, wird vor allem mit dem Schul- und Erziehungszentrum für blinde Kinder, mit der seligen Mutter Róża Czacka, der Patronin, und dem seligen Kardinal Stefan Wyszyński in Verbindung gebracht. Dort befindet sich ein Waldfriedhof, auf dem Jan Lechoń, Marian Brandys, Halina Mikołajska, Tadeusz Mazowiecki… ruhen.

Doch dieser Ort zieht seit vielen Jahren Menschen aus der ganzen Welt aufgrund der Anwesenheit von Elżbieta und Krzysztof Zanussi an. Vor vielen Jahren kamen sie hierher und wurden Teil der schönen Landschaft dieser außergewöhnlichen Gegend, in der immer Ruhe und eine gewisse Harmonie herrschen… Die Nähe des Waldes verleiht diesem Ort eine gewisse Geheimnisvolle. Es ist ein besonderes Haus, dessen Gastgeber alle an ihren Tisch einladen können, denen das Wohl und der Frieden am Herzen liegen. Nach der Begrüßung durch die Franziskaner betritt man hier als erwarteter Gast. Für mich persönlich sind Elżbieta und Krzysztof Zanussi Menschen, die offen sind für den anderen Menschen, für Beziehungen zu ihm, für einen echten Dialog.

Ich hatte das Glück, mehrfach Gast in diesem Haus zu sein. Der Garten mit seinen Bäumen, Sträuchern und Statuen – nicht nur von Heiligen – vermittelt eine besondere Atmosphäre. Der liebevoll gepflegte Garten ist das Werk von Frau Elżbieta. Gleichzeitig ist es ein polnisches Haus mit Traditionen, einer schönen Geschichte, auch der Gegenstände, die zu Protagonisten des Buches von Barbara Gruszka-Zych und Grzegorz Lityński wurden.

Besonders bemerkenswert ist die Haltung der Gastgeber zu Tieren. Eine Schar Labradore begrüßt alle an der Schwelle – sie haben dort, wie Frau Elżbieta sagt, ihr eigenes Königreich.

Morgens hört man durch die Fenster den Gesang der Vögel. Dieser Ort ist wie ein Theater der Natur, ein Naturschutzgebiet, erhellt durch den Charme der Gastgeber. An einem Tag im Jahr versammelt er die Freunde von Krzysztof Zanussi. Auch ich darf an diesem Junitag an diesem märchenhaften Ort, wo man die Freude der Gastgeber deutlich spürt, gute Worte teilen. Von diesem Ort aus bricht Krzysztof Zanussi in seine filmische und künstlerische Welt auf – um glücklich nach Hause zurückzukehren, wo Frau Elżbieta auf ihn wartet. Diese Erzählung ist meine Erinnerung an einen Menschen und Künstler, der mich und meine Generation lehrte, wie man Kunst verstehen und deuten soll – stets mit Weisheit, Demut und Reflexion.

Dariusz Domański

PS: Krzysztof Zanussi sieht die Welt um sich herum als eine Summe von Experimenten und kreativen Erfahrungen, ist dabei aber ein Traditionalist. Er hat seine Gewohnheiten. Aus jedem Ort der Welt, an dem er sich aufhält, sendet er Postkarten an Freunde und auch Bekannte – in Zeiten elektronischer Medien und Messenger eine Seltenheit. So bewahrt Krzysztof Zanussi die verschwindende Kunst der Epistolographie. Vielleicht werden Forscher in hunderten Jahren über unsere Epoche erfahren, dass, ähnlich wie einst auf Stein, Papier oder Leinwand geschrieben wurde, im 21. Jahrhundert nur noch wenige auf diese Art der Kommunikation zurückgriffen. Dies ist somit eine hinterlassene Spur…

Soweit ich mich erinnere…

Soweit ich mich erinnere, liebte ich als junger Junge, als Teenager, das Kino. Ich war ein echter Kinomane. Ich sah alle Filme, die im Programm der polnischen Kinos liefen, sogar die für Erwachsene, obwohl das nicht einfach war. Aber ich gebe es offen zu: So war es. Viele Filme habe ich vergessen, viele sind mir in Erinnerung geblieben, haben sich in mein jugendliches Gedächtnis und meine Vorstellungskraft eingeprägt. Das waren die siebziger und achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Wie das klingt – im Jahr 2025! Dabei ist es doch erst so kurz her?

Durch die Filme polnischer Regisseure entdeckte ich die Literatur, auch Schullektüren, die ich nicht immer gerne las – aber Film war etwas anderes, etwas, das es wert war, gesehen zu werden. Sie halfen mir später, Literatur kennenzulernen und zu studieren.

Zwei Arten von Kino, zwei unterschiedliche Schöpfer entsprachen meinem filmischen Geschmack. Da war das Kino von Andrzej Wajda, basierend auf großartigen literarischen Texten wie „Die Hochzeit“ von S. Wyspiański oder „Das gelobte Land“ von W. Reymont. Am anderen Pol stand das Kino von Krzysztof Zanussi, seine nicht fürs Kino, sondern fürs Fernsehen produzierten Werke wie „Die Nachprüfung“ und „Die Struktur des Kristalls“. Das war Zanussis Welt, für mich nicht vollständig verständlich, aber diese Schichten der Psychologie, Philosophie und Metaphysik im Kino lernte ich durch diesen Künstler kennen. Und begann sie später zu verstehen. Denn die in Wyspiańskis Drama verdichtete Geschichte war leichter zu begreifen als die Essenz der menschlichen Existenz, wie sie in Zanussis Werk beschrieben wird. Zu Zanussi musste man erst heranreifen. Er selbst erteilte Lektionen an große Künstler, inspirierte sie, sogar Professor Aleksander Bardini, der bereits 1974 mit Anerkennung über die Zusammenarbeit mit Zanussi sprach.

Sowohl Wajda als auch Zanussi prägten meine tiefe Liebe zur zehnten Muse, die jedoch nicht bestehen blieb, trotz all der hervorragenden Filme beider Künstler, die ich später sah. Ich lenkte meine Schritte mehr in Richtung Theater, das mir wahrhaftiger und authentischer erschien. Denn ich konnte live die Reaktionen der Schauspieler und Zuschauer beobachten und wie der Regisseur sie „manipulierte“. Doch diese Zeit im Kino war mein erster Einstieg in die Welt der Schauspiel- und Regiekunst, in die Welt der Werte, die für mich damals ein Paradigma hoher Kultur darstellten.

Dariusz Domański

ÜBER KRZYSZTOF ZANUSSIWURDE SCHON VIEL GESAGT…

Über Krzysztof Zanussi wurde schon viel gesagt und geschrieben. Der Regisseur selbst ist Autor mehrerer Bücher, in denen er sein Leben und Weltbild darlegte. Viele haben sein filmisches Werk analysiert, sowohl Kritiker als auch Filmwissenschaftler im In- und Ausland. In den letzten Jahren war Barbara Gruszka-Zych, Journalistin und Dichterin, die Person, die Zanussi die größte Aufmerksamkeit widmete. Basia führte ein wunderbares Interview mit Krzysztof Zanussi und seiner Frau Elżbieta Grocholska-Zanussi, das ihr außergewöhnliches Leben darstellt. Kürzlich veröffentlichte sie gemeinsam mit Grzegorz Lityński (mit Kommentaren des Protagonisten) einen Album über die Gegenstände, die den Regisseur umgeben – nicht nur in seinem Haus in Laski. Daher kann man fragen: Wozu dieses weitere Buch, oder eher dieser Essay über den Regisseur, und wird es einen neuen Blick auf den Künstler eröffnen? Ich denke, ja – es sind meine persönlichen Beobachtungen und Notizen, aber auch Stimmen junger Menschen, die Zanussi als Regisseur aktueller Themen, die verschiedene Lebensentscheidungen betreffen, an der Schwelle ihres Erwachsenenlebens zu interessieren begann.

Krzysztof Zanussi lernte ich in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts kennen. Seitdem sind über dreißig Jahre vergangen, und viel ist passiert – nicht nur im Leben des Regisseurs. Ich würde nicht sagen, dass unsere Bekanntschaft so eng war wie z.B. mit Janek Nowicki, Franek Pieczka, Maniek Dziędziel oder Piotrek Fronczewski. Aber dennoch wurde Herr Krzysztof einer der mir nächsten Regisseure, mit dem ich mich anfreunden konnte. Heute ist auch Radek Piwowarski ein solcher Regisseur – eine positive Energie, dessen Sinn für Humor es ermöglicht, seine außergewöhnliche künstlerische und menschliche Persönlichkeit zu erkennen.

Krzysztof Zanussi ist ein sehr offener, herzlicher Mensch. Man kann sich auf ihn verlassen, auf seine guten Worte und sein großes Herz. Zanussi ist ein Mann mit makellosen Manieren, ein gebildeter Denker im Sinne der Aufklärung, ein wenig Romantiker und zugleich Positivist (in all diesen Epochen hätte er seinen Platz gefunden). Ein Künstler, Weltbürger, ein Mensch – wie ich es einmal ausdrückte – mit einem "Taubenherz". In dieser Miniatur werde ich das Phänomen seiner Arbeit mit jungen Menschen streifen, seine filmische Schaffensweise analysieren – aber vor allem werde ich mich an unsere vielen Begegnungen an verschiedenen Orten erinnern, am häufigsten jedoch in seinem Haus in Laski bei Warschau, wo wir mit Freunden seinen Geburtstag feierten. Den Geschmack der Spargel von diesem Geburtstagstisch werde ich mein Leben lang nicht vergessen.

Mein erstes Treffen mit Krzysztof Zanussi fand im Warschauer Stadtteil Żoliborz statt. Ich war aus Krakau angereist, um ein vereinbartes Interview mit dem Regisseur zu führen. Es war August – das Jahr 1988. Żoliborz verband ich damals mit der St.-Stanislaus-Kostka-Kirche und Pater Jerzy Popiełuszko, der vom Sicherheitsdienst der Volksrepublik Polen ermordet worden war.

Ich überlegte, ob ich mit Herrn Krzysztof über Pater Jerzy sprechen sollte, vielleicht weil er auch Filme über außergewöhnliche Priester wie den hl. Johannes Paul II., den hl. Maximilian Kolbe oder Bruder Albert gedreht hatte. Als ich vor dem Haus in der Kaniowska-Straße stand, öffnete mir Krzysztofs Mutter die Tür. Frau Wanda Zanussi, eine ältere, elegante Dame, strahlte diesen Vorkriegscharm aus. Sie bat mich herein, führte mich in Krzysztofs Wohnzimmer und bot mir Tee an, bevor sie ging. Nach wenigen Sekunden erschien Herr Krzysztof, damals knapp fünfzig, mit dunklem Bart und Brille – wie es sich für einen Intellektuellen gehört. Natürlich trug er Jackett und Krawatte. Ich habe ihn nie anders gesehen – immer Anzug oder zumindest Jackett, Hemd und Krawatte. So wie Janek Nowicki immer seinen Hut trug, kleidete sich Zanussi stets formell. Ich überlegte, welche erste Frage ich stellen sollte. Es sollte ein Interview für das Monatsmagazin "Góry" werden und sich mit Zanussis bergsteigerischen Interessen befassen. Nur wenige wissen, dass Zanussi selbst kletterte, denn Bergthemen tauchen oft in seinen Filmen auf – ich denke an "Konstans", "Spirala" oder "Góry o zmierzchu". Ich wusste auch, dass Herr Krzysztof Juror bei Bergfilmfestivals in ganz Europa war. Dabei erfuhr ich von seinen Bekanntschaften mit Bergsteigern wie Wanda Rutkiewicz oder den Brüdern Surdel.

Was beeindruckte mich als jungem Menschen damals an Zanussi? Sein unglaubliches Wissen zu vielen Themen, sein analytisches Denken, seine Neugier und die Fähigkeit, nicht nur zu reden, sondern auch zuzuhören. Das zeichnet ihn bis heute aus. Das war selten – ich habe später viele bedeutende Film- und Theaterleute kennengelernt, aber niemand verstand es wie Zanussi, gleichzeitig neugierig auf den anderen zu sein, ihm zuzuhören, ohne sein Wissen in Frage zu stellen. Er war stets sehr vorsichtig, aber seine Umgangsformen gewannen jeden, der mit ihm ins Gespräch kam – das nie zum Monolog des Künstlers wurde. Ich bin überzeugt, er wäre ein guter Diplomat gewesen – er besitzt diese Klasse, Selbstbeherrschung und Wissen, die neben Toleranz in der Diplomatie unerlässlich sind.

Ich erinnere mich an ein Treffen an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Zanussi nahm sich Zeit für Konferenzen, Podiumsdiskussionen – nicht nur an polnischen, sondern auch ausländischen Universitäten. Er hatte besonderen Respekt vor der Jagiellonen-Universität, wo er einst Philosophie bei Prof. Roman Ingarden studiert hatte. Krakau war der Ort seines Film- und Theaterdebüts; sein Diplomfilm entstand im Tyniec-Kloster. Zuvor war er in der Amateurfilmbewegung in Nowa Huta aktiv. Zanussi behandelt verschiedene Themen und wird trotz seines Alters weltweit an Universitäten eingeladen – von den USA bis Australien. Seine Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen ihm dies – als einem der wenigen polnischen Regisseure. In einem Interview sagte er, wie wichtig Fremdsprachen seien – das habe ihm seine Mutter beigebracht. Er spricht fünf Fremdsprachen und – eine Kuriosität – hat bis heute alle seine Zähne. Ich gestehe, ich hörte Zanussi damals zu und konnte mich nach der Veranstaltung noch kurz mit ihm unterhalten. Von diesem Treffen blieb mir ein Foto.

Krzysztof Zanussi kam nach Krakau, um Jugendliche in der Schule zu treffen – dem Schulkomplex Nr. 1 des Hl. Rafał Kalinowski. Die ehemalige Technische Eisenbahnschule empfing den Regisseur anlässlich seines runden Geburtstags. Die Schule hatte sich ausgezeichnet auf den besonderen Gast vorbereitet – sogar die Schülerzeitung "Rumor" widmete sich ganz Zanussis Filmschaffen. Das wäre nicht ungewöhnlich – aber dies war eine technische Schule, die den Anspruch hat (und weiterhin verfolgt), Techniker mit humanistischer Seele auszubilden.

Zanussi ist auch Physiker – technische wie humanistische Themen faszinieren ihn gleichermaßen. Diese Interessen finden später oft Niederschlag in seinen Filmen. Zum Auftakt begrüßte die Krakauer Altstadt-Orchester unter Wiesław Olejniczak den ehrenwerten Gast in der Aula. Es erklangen Motive aus Wojciech Kilar Musik zu Zanussis Filmen wie "Die Struktur des Kristalls" und "Bilans kwartalny". Sichtlich gerührt dankte Zanussi für diese nette Überraschung. Das Treffen behandelte nicht nur die Arbeit des Regisseurs, sondern auch die Rolle der Wissenschaft in der Welt. Man sprach über technische Neuerungen, dann folgte ein Quiz über den Regisseur. Beim inoffiziellen Teil in der "Oberża pod Czarnym Koniem" waren die Krakauer Schützenkönige mit ihren Marschällen anwesend, die Zanussi ihre höchste Auszeichnung – den "Guz Oracewicza" – verliehen.

Ich werde dieses Treffen, das ich gemeinsam mit der Schule organisierte, nie vergessen – denn genau damals erhielt ich die Schlüssel zu Zanussis Pariser Wohnung. So konnte ich mit meiner Familie Silvester und das neue Jahr 2012 in der französischen Hauptstadt verbringen. Ich verrate, dass ich das große Glück hatte, von Krzysztof Zanussi nach Paris eingeladen zu werden. Ich wusste, dass viele bekannte Persönlichkeiten diese Wohnung in den vergangenen Jahren besucht hatten – Freunde aus der Filmbranche und andere, darunter Andrzej Wajda mit Krystyna Zachwatowicz, Krzysztof Kieślowski, Agnieszka Holland... Ich erinnere mich, wie lange er mir und meinem Freund Marek Pasieka alles erklärte – er zeichnete sogar einen Grundriss der Wohnung und der Anfahrt. Wie man die Wohnung öffnet, alle Sicherungen einschaltet usw.