Rodzina Mansona. Część 2 ebook

Ty­tuł ory­gi­nału: Sek­tens magt – Man­son­fa­mi­lien, del 2

Prze­kład z ję­zyka duń­skiego: Agata Lu­bo­wicka

Co­py­ri­ght © Kri­stof­fer Lind, 2023

This edi­tion: © Word Au­dio Pu­bli­shing In­ter­na­tio­nal/Gyl­den­dal A/S, Co­pen­ha­gen 2023

Pro­jekt gra­ficzny okładki: Si­mon Lil­holt

Re­dak­cja: Wi­told Ko­wal­czyk

Ko­rekta: Mag­da­lena Mie­rze­jew­ska

ISBN 978-91-8076-441-4

Kon­wer­sja i pro­duk­cja e-bo­oka: www.mo­ni­ka­imar­cin.com

Wszel­kie po­do­bień­stwo do osób i zda­rzeń jest przy­pad­kowe.

Word Au­dio Pu­bli­shing In­ter­na­tio­nal/Gyl­den­dal A/S

Kla­re­bo­derne 3 | DK-1115 Co­pen­ha­gen K

www.gyl­den­dal.dk

www.wor­dau­dio.se

Znie­wa­la­jąco piękna ak­torka Sha­ron Tate zo­staje za­mor­do­wana we wła­snym domu. Ma dwa­dzie­ścia sześć lat. Gi­nie le­d­wie czter­na­ście dni przed prze­wi­dy­wa­nym ter­mi­nem po­rodu swo­jego pierw­szego dziecka. Za­dźgano ją no­żem, kilka cio­sów wy­mie­rzono jej w brzuch. Wo­kół szyi ma za­ci­śnięty sznur, któ­rym zo­stała zwią­zana z Jayem Se­brin­giem, bli­skim przy­ja­cie­lem i by­łym part­ne­rem.

Stoi nad nią Su­san At­kins z za­krwa­wio­nym no­żem w dłoni i dzi­kim wzro­kiem. W domu przy Cielo Drive, za­miesz­ki­wa­nym przez Tate i re­ży­sera Ro­mana Po­lań­skiego, leżą cztery inne ciała. Jedno na­leży do Se­bringa. Dwie inne osoby za­bito na dwo­rze przed do­mem. Ostat­nią ofiarę, osiem­na­sto­let­niego chło­paka, który w ogóle nie znał po­zo­sta­łych za­mor­do­wa­nych, za­strze­lono w sa­mo­cho­dzie sto­ją­cym na pod­jeź­dzie. Wszy­scy mają ślady po licz­nych ra­nach kłu­tych na ca­łym ciele. Do nie­któ­rych także strze­lano z bli­skiej od­le­gło­ści.

At­kins przy­po­mina so­bie, co na­ka­zał im Man­son, za­nim opu­ścili ran­czo. Mają zo­sta­wić po so­bie coś ta­jem­ni­czego i przy­ku­wa­ją­cego uwagę. Ze sło­wami przy­wódcy dźwię­czą­cymi w jej gło­wie na­ćpana ko­bieta za­nu­rza palce we krwi mar­twej Tate, po czym je ob­li­zuje. Krew jest cie­pła i słodka. At­kins znaj­duje ręcz­nik, na­ma­cza go w czer­wo­nej ka­łuży i na drzwiach wej­ścio­wych pi­sze nim „Świ­nia”. Nie­długo po­tem wszy­scy na­past­nicy wy­my­kają się z domu.

Czy­tasz se­rię Po­tęga Kultu. Przy­bliża ona syl­wetki bu­dzą­cych naj­więk­szą grozę przy­wód­ców grup wy­zna­nio­wych w hi­sto­rii. Kim byli? Czym się kie­ro­wali? Jak to moż­liwe, że za­wład­nęli umy­słami zwy­kłych lu­dzi i byli w sta­nie ich na­kło­nić do mor­do­wa­nia in­nych osób lub po­peł­nia­nia sa­mo­bójstw? Spró­bu­jemy zro­zu­mieć czło­wieka kry­ją­cego się za tymi po­twor­nymi czy­nami.

Czy­tasz drugą część opo­wie­ści o Char­le­sie Man­so­nie, za­pewne naj­słyn­niej­szym przy­wódcy sekty w hi­sto­rii, i o jego fa­na­tycz­nych zwo­len­ni­kach zwa­nych Ro­dziną.

Na ran­czu na na­past­ni­ków czeka Man­son. Wy­py­tuje ich, czy miej­sce zbrodni wy­gląda od­po­wied­nio efek­tow­nie i dzi­wacz­nie. At­kins od­po­wiada, że wszystko wy­mknęło im się spod kon­troli, być może od­je­chali stam­tąd za wcze­śnie, ona w każ­dym ra­zie nic nie pa­mięta. Męż­czy­zna przy­gląda jej się ba­daw­czo. Kwi­tuje jej słowa ski­nie­niem głowy, po czym je­dzie do domu przy Cielo Drive, żeby skon­tro­lo­wać miej­sce zbrodni. Po wnie­sie­niu kilku przed­mio­tów i po­prze­sta­wia­niu in­nych czuje się usa­tys­fak­cjo­no­wany. Na tym się jed­nak nie koń­czy. Na­stęp­nego dnia jego wy­znawcy wy­ru­szają na ko­lejną mor­der­czą mi­sję.

Mniej wię­cej osiem mie­sięcy wcze­śniej At­kins sie­dzi przy ogni­sku z resztą Ro­dziny. Śpie­wają pio­senki, do któ­rych przy­grywa im Man­son. Są to jego wła­sne utwory, a także prze­boje Be­atle­sów, zwłasz­cza te z White Al­bum. Pa­nuje przy­jemna at­mos­fera – ze­brani palą pa­pie­rosy i jo­inty, roz­ma­wiają, żar­tują. Być może pa­mię­tasz, że w po­przed­niej czę­ści roz­sta­li­śmy się z nimi w mo­men­cie, gdy wła­śnie się wpro­wa­dzili na ran­czo Spahna. Te­raz grzeją się przy ogni­sku i ce­le­brują prze­rwę w co­dzien­no­ści, która – od­kąd za­miesz­kali w go­spo­dar­stwie – oka­zała się znacz­nie cięż­sza, niż się spo­dzie­wali.

Uka­za­nie się płyty The Be­atles